继《小兵张嘎》和《烈火金刚》的收视口碑双赢之后，昨晚在江苏城市频道播出的又一部红色经典剧翻拍《野火春风斗古城》亮相荧屏。昨日，该剧组主创人员一行六人浩浩荡荡来宁为该剧造势，有演而优则导的连奕名，相声出身的贫嘴刘威，颇受尊敬的斯琴高娃，也有金环、银环的扮演者……如此大的声势让在场的观众大饱眼福。但对红色经典老剧重拍，是应该具有现代感还是尊重老电影的风格去拍摄？导演连奕名和演员斯琴高娃有着不同的观点，再次引起争议。
连奕名：避免红色经典脸谱化
演而优则导，已不是什么新鲜事，但像连奕名这样演戏刚开始被关注，就兼做导演的演员，还真是少见。连奕名对此的回答是：“因为我有创作的冲动和激情。”对于导演处女作《野火春风斗古城》，连奕名说：“这部剧避免了红色经典容易脸谱化的倾向，增加了许多商业化、可视性元素，比如故事的传奇性和快节奏，强化了敌我双方两个特工之间智慧的较量。”连导透露，这次剧本改动较大，将故事发生的时间推移至1945年8月25日，还增加了“争夺细菌武器样本”的新故事。但连导反复强调：“《野火春风斗古城》并非翻拍，而是重拍，我们以新时代的眼光去诠释、去拍摄。”和电影版《野》主角由王晓棠一人饰演不同，该剧金环和银环分别由陈实和王力可出演。
斯琴高娃：老戏重拍要有时代感
连导的太太陈实在对自己诠释的金环是这样评价的，在演戏时为了保持老戏的时代感，她沿用了一些老演员的表演手法和风格，现在自己看来颇显做作。而斯琴高娃对此说法表示异议，“我觉得尊重原来老电影的风格没有什么不好啊，如果一部红色经典剧没有当时的时代感，那拍摄它就毫无意义，这样出来的戏不就等于小孩子在玩耍吗？”斯琴高娃认为如果只是在形式上模仿，角色出来之后就是四不像。“表演到没有演的痕迹是每个演员都应该努力达到的境界。在戏中我们也可以感受到，但是我觉得陈实对人物走向的把握很出色，她的镜头很精彩，很像王晓棠，没有出现做作痕迹，可能是她对自己的要求太高。”
本报记者 李晓静 实习生 朱燕云 孙茜
《江南时报》 (2005年05月18日 第十六版)
