《“石胃头”还是“石胄头”》追踪报道
指形状像将士头盔的石头
本报讯 （记者张华）黄厝一处小地名到底是叫“石胄（zhou）头”还是叫“石胃（wei）头”？厦门文史专家洪卜仁指出，“石胄（zhou）头”才是正确的地名，意指形状像将士头盔的石头，而“石胃（wei）头”根本解释不通。
洪卜仁解释说，这个“胄（zhou）”字，是古时候将士的头盔，而黄厝那一带有一块大石头，形状特别像头盔，所以那个地方据此就被称为“石胄头”了；闽南语里称为“石甲头”，也是同一层意思。有的老百姓还用了更为通俗的叫法，将那一带称作“石帽头”，当然，后来也有人加以简化，写作“石冒头”。而由于“胄”字本身不是常用字，识字不多的老百姓常常会误读为“石胃（wei）头”，所以“石胃（wei）头”这个名称才是以讹传讹的结果，这个词在语义上根本就解释不通。编制军事地图的专家可能深知这一历史渊源，所以军事地图上就恢复了“石胄（zhou）头”这个正确的名称。
洪卜仁保留了几份民国时期、抗日战争时期的地图，地图上标的名称均是叫“石胄（zhou）头”；他到邮政局查询地图，也是标明“石胄头”。他还说，前两天他曾就此事与集美大学教授林地球探讨过，林教授也认为“石胄头”才是正确的名称。
此前，市地名办依据《厦门市地名录》暂时将这里命名为“石胃（wei）头”，对此，洪卜仁指出，《厦门市地名录》是在文革刚刚结束之后不久，于1980年才恢复出版的，本身校对不够细致，有所疏漏，不能全盘作为命名的依据。
相关(2005-05-12)
(厦门晚报)
