精华版和青春版竞相绽放，《牡丹亭》5月艳惊石城

【南京日报报道】2001年5月18日，昆曲艺术被联合国授予“世界人类口头遗产和非物质遗产”；2005年5月18日，一台讲述人鬼奇情的爱情悲喜剧、由江苏省昆剧院演出的精华版《牡丹亭》在东南大学上演；而从20日起，由白先勇精心打造、苏州昆剧院演出的青春版《牡丹亭》又将在南京人民大会堂连演3天。这个5月，昆曲和《牡丹亭》似乎成了最流行、最有文化的两个词。真是“唯有‘牡丹’真国色，花开时节动石城”。

花开

不到园林，怎知春色如许

精华版《牡丹亭》上、下两本要各演近2个半小时，昨天下午演出前，很多业内人士担心大学生们会“坐不住”，但记者在现场却几乎没看到有人中途退场。上本结束后，不少大学生仍在讨论剧情、演员。记者不时听到这样的话语：“唱得真好，意境太美了”，“早点吃完饭过来占个好位子”……记者突然想起杜丽娘在戏中发出的千古一叹：“不到园林，怎知春色如许？”

省昆院长助理王斌告诉记者，这次两本大戏连演，反响之好让他也有些意外。“从去年12月开始，我们在兰苑剧场开始了每周六晚的专场演出。刚开始票房只有几百元，现在是场场爆棚。可以说，我们的观众群中至少有80％是大学生。”

而此前青春版的《牡丹亭》在各地演出时，也都是一票难求。旅美著名作家白先勇昨天在南京感慨地说：“经过在这么多城市和这么多大学的演出，我看到了青年学子对传统文化的热情没有减退，其实有知识有文化的年轻人才懂得欣赏好的东西，昆曲这门艺术，欣赏它的人必须是有一定文化修养。我想只有有艺术冲击力的东西才能打动这些有知识有文化的一代，所以我们必须坚守正宗、正统和正派的艺术，因为只有这些真正的艺术才有可能打动他们。”

记者了解到，虽然这次青春版《牡丹亭》赴宁演出主要面向南大师生，但为了满足广大戏迷的需要，尚有少量余票在人民大会堂出售，订票热线是84400400—2808（9∶00—17∶00）。如果您没有赶上省昆的精华版，那么这个周末你还不会错过《牡丹亭》。

花色

两朵“牡丹”各不同

两个《牡丹亭》上演时间如此接近，它们之间到底有什么不一样呢？让我们为您做一番简单的比较。

演员：精华版中，省昆精英尽出，梅花奖得主石小梅、兰花奖最佳表演奖得主孔爱萍担纲主演柳梦梅和杜丽娘。赵坚、王维艰、李鸿良等多位国家一级演员出演配角，可谓是阵容强大。而青春版演员均是后起之秀，白先勇千挑万选的俞玖林、沈丰英一个玉树临风、一个千娇百媚，加上得自汪世瑜和张继青两位昆曲表演艺术家的亲传，本色出演值得期待。

剧情：汤显祖的全本《牡丹亭》共有55折，如今已经很少有剧团能原封不动地搬上舞台。精华版截取的是其中的13折，全长近5小时。剧作家张弘围绕“为情而死、为情而生”的主题，剧情到杜丽娘重生，与柳梦梅结为夫妻便落幕了。而青春版号称是“全本”演出，将55折删繁就简，用27折的篇幅讲述了一个更完整的故事。长达9小时的演出分成“梦中情”、“人鬼情”、“人间情”3个部分，在杜丽娘回生后，接着表现两人的婚后生活、金兵入侵的社会动荡、柳梦梅进京赶考、杜太守拷问柳梦梅等情节，最后柳、杜二人得到皇帝赐婚，一段传奇的爱情终于得到了世俗的承认。

舞美：精华版舞台以传统的一桌两椅或一几一凳为主。而经过包装的青春版的舞台显得更富设计感，苏州园林的典雅和现代的简约风格结合到了一起。

“牡丹”正艳　“桃花”又开

众大腕抬出《桃花扇》

《牡丹亭》还未唱罢，《桃花扇》又将登台。昨天上午，江苏省演艺集团在江苏昆剧院内召开发布会，宣布新版昆剧《桃花扇》剧组正式成立。与以往昆剧院独立排戏不同，参与此项演出的还有南京和上海的演出公司，更有来自全国乃至亚洲的众多专家助阵。

省昆院长朱昌耀端出了《桃花扇》的超豪华主创阵容：导演是国家话剧院的著名女导演田沁鑫，编剧是湖南省文联副主席陈亚先，制作人是国家话剧院的金牌制作人李东，服装设计是为电影《刺秦》、话剧《狂飚》等设计服装、造型的莫小敏。顾问团更是重量级：戏剧顾问是日韩世界杯开幕式的总导演、韩国著名导演孙振策和中央戏剧学院的前院长徐晓钟，文学顾问是著名诗人余光中，服装顾问是日本著名服装设计师和田惠美。据悉，目前剧本已初步完成，待选定演员后便将投入排练。

记者还了解到，本月底精华版《牡丹亭》将启程赴台北，参加6月2日至4日的台北市传统艺术季闭幕演出。6月15日，省昆将开排失传多年的《小孙屠》，这出戏和《宦门子弟错立身》、《张协状元》是《永乐大典》中所载的“戏文三种”，也是今存最早的3种南戏剧本。

本组撰稿　本报记者　苍淑君