复排《杜鹃山》台词一句未改

　　复排《杜鹃山》台词一句未改

　　当年男主角出任导演，认为样板戏能经受住时间考验

　　30年前，现代京剧《杜鹃山》曾唱响大江南北，剧中的“家住安源”、“乱云飞”唱段更是成为一代人的永恒记忆，今晚，中国京剧院又首次将这出已停演多年的经典剧目搬上舞台，粤剧故乡佛山有幸成为该剧复排演出的第一座城市。

　　在昨日《红色经典》演唱会开始前，记者采访了当年《杜鹃山》男主角田大江的扮演者高牧坤，在复排戏中，高老担任该剧的复排导演。

　　复排《杜鹃山》原汁原味

　　记者：您曾经是《杜鹃山》的男主角，也是复排《杜鹃山》的导演，复排戏会因为时代有什么不同吗？

　　高牧坤：我一直都认为《杜鹃山》是八个样板戏中的上乘之作，《杜鹃山》产生在“文革”晚期，是交响乐与民族乐的结合，剧本的念白非常诗化，韵律流畅。这次复排剧本，我们希望做到的就是“原汁原味”，你去看了就知道，原剧本从念白到唱词一句未改，曾经有人认为，像“谁是我们的敌人”之类的唱词太阶级化，建议删掉，但我们觉得，既然是特定历史年代的作品，就应尽可能地把那个时代的东西反映出来，再现那个时代的风貌。所以这一次你们看《杜鹃山》，除了演员都是年青一代外，剧本、台词一句未改。

　　旁白：记者了解到，为了再现30多年前的舞台风貌，此次该剧复排的舞美方案全部以当年设计为基准，舞美布景制作全部采用大画幕油彩手绘的方法，音乐方面，采用了交响乐队、民乐队录制MIDI与京剧乐队现场演奏相配合的方式，使音乐表现大气悠扬、浑然一体。

　　样板戏艺术性站得住脚

　　记者：近几年，除了中国京剧院外，全国各地京剧院都兴起了将样板戏复排的风潮，您能不能谈谈对样板戏的看法？

　　高牧坤：样板戏现在依然很受欢迎，我认为，这说明它们是能经受住时间考验、观众考验的作品，是好的作品。30多年了，为什么人们仍然能够清晰地记得《红灯记》、《沙家浜》中的唱段？我们这次在佛山演出后，还将马不停蹄地赶往杭州、安徽、上海，这说明，我们的红色作品，在思想上和导向性上都是站得住脚的。我想，我们不能因为政治因素就否认艺术家的艺术成果，八个样板戏，是汇集了京剧界顶尖人物共同创作的艺术精品，是集体劳动的成果，这一点，我们不能抹杀。

　　本报记者　刘黎霞