布莱尔轻伤不下“火线”

　　卸去大选的重压，托尼·布莱尔终于如愿以偿地连续第3次入主唐宁街10号。但是首相办公室却在19日宣布，刚刚度过52岁生日的布莱尔因为腰椎间盘突出不得不入院治疗。在接受了抗炎药物注射后，他已经回到自己位于契克斯的乡间别墅休息。

　　英首相“运动过度”

　　“首相好几个月来一直被腰疼困扰，”英国首相办公室在一份声明中说，“他总是觉得身体不舒服，还好没有影响到他的工作。”

　　针对这种情况，布莱尔的家庭医生建议他到医院接受注射治疗。在伦敦弗里医院工作的安德鲁·普拉特医生说，“这种治疗方法对大多数人都很有效，注射可以帮首相解决问题，他应该不用继续治疗了。”

　　至于首相是怎么患上这种疾病，布莱尔的发言人说，尽管这位进入中年的英国首相看起来并不像是经常运动的人，但他确实可能是在进行器械健身时“运动过度”了。

　　事实上，腰椎间盘突出的形成并不像布莱尔发言人说的那样简单。美国残疾人医疗中心脊椎研究所的主任医生弗兰克·施瓦布说，这种疾病通常都是日积月累形成的，而且可能随着年龄的增长会越来越严重。“你会发现你的腰越来越硬、越来越疼，活动时越来越吃力。”

　　施瓦布说，腰椎间盘突出通常不需要做手术，但要时不时地接受注射来缓解疼痛状况。而且这种病一旦患上，即便接受治疗也非常容易复发。

　　出院坚持工作

　　入院治疗对于布莱尔来说已经不是第一次。去年布莱尔曾因心率不齐做过一个小手术。看来，长时间担任首相这一重任已经对布莱尔的健康提出了挑战。尽管受伤病的困扰，但布莱尔却没有产生急流勇退的念头，他说这点小伤小痛并不会影响他工作到第3届首相任期结束。

　　出院后的布莱尔确实轻松了不少，他随后立刻开始为20日早上与到访伦敦的欧盟委员会主席巴罗佐在他的别墅里共进早餐进行准备。

　　为了回应入院引发的关于他什么时候退休的争论，布莱尔则表示他一定坚持“事不过三”的原则，等到第3个首相任期结束时，他说什么也要“告老还乡”了。（来源：新闻晨报）