江泽原名赵丕绩，天津市人，1945年抗日战争胜利后参加革命，毕业于华北联合大学文艺学院美术系。历任晋察冀野战军区炮兵旅《响导报》和《天津画报》并天津人民美术出版社编辑，一生从事美术创作和出版工作，多有成就。
江泽在华北联大学习期间，多得到彦涵、胡一川、马达等前辈的指导。1949年随军进津，一直在天津市美术家协会、市文化局和美术出版部门工作，有机会看到多种文物古籍中的版画插图，自己也购存了一些明版的画谱、画像书籍并汉、魏等多种古代石刻拓片收藏，给他版画砖刻艺术的创作带来灵感。又加与天津民间老艺人刘杏林（木雕）、刘凤鸣《刻砖》、伊德元（刻纸）、赵景春（年画）等的结识，也使他艺术创作的继承和创新，多得助益。
江泽早期的艺术创作，是木刻年画《和平幸福》和唐诗的“诗配画”等。前者，是仿杨柳青年画有关男孩、灯、福字的形式，创意仿以“女娃娃”形象坐于画的正中，右手扶着插有“荷花”和画有“蝙蝠”的彩瓶，左手拿着“挂杏”的长枝，取“和平幸福”之意，以支持世界和平大会的召开。画为木版水印加添色彩绘，以突出天津年画的特色。
此画于1954年由天津人民出版社出版在全国发行，后又收录在德国艺术家李特克编著的《中国年画集》中，流传海外。后者的“诗配画”，是为唐诗人白居易的《宿紫阁山北村》一诗的四幅配画，反映一群兵卒在为帝王修宫殿时抢酒、砍树、扰民、欺人的暴行，刻画得淋漓尽致。此作品于1957年在上海人民美术出版社的《版画》双月刊第3期发表，获得版画界的好评。
江泽对砖刻艺术的探索，始于1952年一次《钟馗》的习作，但久未示人；10年后才在香港的《美术》杂志发表，很得马达同志的鼓励。此后，才又有《昭君出塞》（1978年）、《鉴真大师东渡图记》（1980年）、《丝绸之路》（1985年）、《苏武牧羊》（1990年）等力作。
晚年，江泽同志又根据屈原的《离骚》和《九歌》，以一辞一画的形式，共成24幅系列作品。
就目前所知，天津媒体对砖刻艺术的宣传，始于马达同志1957年端午节创作的一幅《屈原像》。此后追从者众。江泽同志也是问业较早和较勤者之一，故才有诸多砖刻版画的制作和用时三年完成屈原系列共24幅“辞配画”的收获。江泽同志是天津市美术家协会会员，年已80岁，仍体健神怡，刻刀不老。
