南非　非洲工业发展的原动力和贸易之门(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年05月25日04:37 人民网-人民日报海外版

　　国际Ferro Metals公司　执行总裁　Ian Watson　先生

　　已被联合国纳入世界26个工业化国家之一的南非，自从1994年重新建立了新的政府以来，大力发展经济基础建设，在贸易和投资上有了很大的增长。

　　南非拥有丰富的自然资源和得天独厚的地理位置，在吸引外商投资和建立贸易伙伴上具有很大的潜在能力。并且，南非本国的经济也在蓬勃发展着，越来越多的南非公司正在走出国门，积极参与国际市场的竞争与挑战。

　　南非大约占有着世界上70%的铬金属，主要来源于一种在南部非洲的矿石（BIC），并且供应着世界上75%的铁铬合金，它是不锈钢产品的重要成份。

　　中国的不锈钢生产商———酒泉钢铁（集团）有限责任公司，已经与南非的资源公司建立了合作伙伴关系，并且他们的目标是在国际市场上以低廉的生产成本出口商品。酒泉钢铁在首次国际公开销售证券中掌握至少26%的国际铁制金属。1968年建厂的酒泉钢铁是中国西北部的国有企业，并且显身于上海股票市场。酒泉钢铁集团董事长杨小平先生说：“我们现在是中国西北部最大的钢铁制造公司之一，去年总共生产了450万吨钢铁，并且我们正在加大生产量，在两年内把产量增加到700万吨。”

　　国际FerroMetals（原南非Transvaal铁铬合金公司）公司曾经有计划地组织和研究了在南非西部位于约翰内斯堡北方的Buffelsfontein矿井的熔炼项目（铁铬合金项目）。此项目位于分别由Samancor公司和Xstrata公司所经营的2个主要矿石区之间。并且这个矿区预期至少在今后的25年内能够每年生产铁铬合金24万吨。

　　国际FerroMetals公司执行总裁LanWatson说：“我们是新时代的矿井开发商，我们的长处是低成本，我们的生产商也只用很低的成本，因为我们把工作地点设在和矿井同样的地方，24万吨铁铬合金的年生产量中有50%是与酒泉钢铁集团合作的。”

　　国际FerroMetals公司计划在矿井所在地建造一个熔炉以降低成本，给这个项目加上更大的价值，他们描绘着一个伟大的蓝图。如果这个计划能够实施，这个项目就会成为世界上最具有效益成本利用的矿井，承包商将会受益匪浅。酒泉钢铁集团将会以市场相关价格获取和支付国际FerroMetals公司50%的产品。

　　“我们将承诺购买一半的产品，也就是每年120,000吨的铁铬合金……我们也有独家销售的对象，比如中国大陆、台湾、日本和韩国等国家和地区的铁铬合金市场需要我们来供给。况且我们本身也需要这些产品，所以数量并不是问题，因为我们也是铁铬合金的消费者。我们想要维持这个良好健康的合作关系，我们会分担和参与一些公司的操作工作。我们会派出高级技术人员和管理人员到南非，参与合作公司里面中高层的管理工作。”

　　国际FerroMetals公司很希望能够获得更多在中国铁铬合金方面的需求。在那里资源是有限的，全球的不锈钢和不锈钢产品需求预期每年大约以5个百分点的速度增长。

　　Watson先生说道：“我们想壮大公司的发展，自从中国市场需求增大开始，这是我们第一次有机会壮大我们的公司。”

　　作为铁铬合金生产的大厂商，中国和南非的合作会给中国带来非常好的成本利益，因为南非能够提供世界上最具有竞争力的能源。这个合作的关系不仅仅是建立在互相承诺和共同的利益上的，而且是在互相信任和努力克服文化障碍上建立的关系。

　　国际FerroMetals公司操作总指挥官RonnieBarnard先生说：“我们合作的非常愉快，也非常成功，我们都很信任对方而且互相沟通也很开放。我们私人之间的关系很好并且了解对方，这就是为什么他们选择我们作为合作对象，与别的铁铬合金生产商作竞争的主要原因。”

　　杨总裁也同意文化的障碍不能够被轻视：“在中国与南非合作之间找到共同点不会那么容易……但是经过一段时间，互相会明白和理解一些文化上的差异。在文化问题上，如果你明白和理解双方文化的不同和差异，就会简单一些；相反，如果你不明白文化的不同，就会给你带来一些麻烦。”

　　国际Ferro Metals公司正在积极的发展建立更多以中国投资者为目标，并且为未来作更长远的打算。

　　Barnard先生说：“我们希望更多的海外消费者选择我们的公司来进行贸易，我们希望成为一个低成本的生产商，并且以质量取胜。希望在今后许多年里，每一个合作的公司都能创造很好的利润并且更好地发展壮大。”

　　《人民日报海外版》 (2005年05月25日第五版)

　　国际Ferro Metals公司　操作总指挥官　Ronnie Barnard　先生

酒泉钢铁集团董事长　杨小平　先生

　　酒泉钢铁集团和国际Ferro Metals公司走向合作成功之路。

南非 非洲工业发展的原动力和贸易之门(组图)

南非　非洲工业发展的原动力和贸易之门(组图)