《洗劫圆明园》推出中文版

　　由法国历史学者、资深记者贝尔纳·布里泽撰写的史实性巨著《洗劫圆明园》（中文版）将于9月与我国读者见面。

　　法文版《洗劫圆明园》于2003年11月出版，中文译本已由旅法华人高发明等3人合作完成。届时，将由浙江古籍出版社和《欧洲时报》联合出版发行。该书讲述了英法两国1860年在鸦片战争时期远征中国劫掠圆明园的历史事件。书中揭示了英法发动战争的动机，即英国人为了扭转英中两国贸易逆差，向中国倾销鸦片，而法国人则是为了在中国传教。

　　2000年，布里泽在来华期间参观了北京的圆明园遗址。他说：“作为一个法国人，我感到十分哀伤和内疚。站在遗址上，我还能想像出圆明园当年的盛世景象。”回国后，布里泽发现巴黎的两大图书馆中都没有关于英法联军洗劫圆明园的英文和法文资料，他随即萌生了为这段历史著书立说的念头。他用两年时间搜集查阅了大量相关的原始资料，包括法文书40本和英文书30本，其中大部分是亲历过那段历史的英法外交官、军官和士兵的回忆录。“圆明园的劫掠焚毁不只是中国的损失，同时也是全人类的损失。”布里泽说。⑥7

　　（新华）责任编辑：陈要逢