竺可祯辨“黄河”、“黄沙”

　　唐朝王之焕的名诗《凉州词》，长期流传的首句都是“黄河远上白云间”。到上世纪中期，经竺可祯考证，此句流传有误，正确的应是“黄沙直上白云间”。

　　竺可祯是我国享有世界声誉的著名气象学家和物候学家，同时国学功底深厚。他辨误的理由主要基于两点，一是唐时凉州以西的河西走廊一带，每逢春季，几乎日日都要刮“黄沙直冲云霄”的大风。这种现象，当时许多写边塞诗的诗人都很熟悉，王之焕不会不知。二是诗写的是凉州（包括玉门关），而黄河从地理位置上来讲，和凉州并无什么关系。以仅有四句的诗，王之焕当不会不“吝惜笔墨”，无端写一句与诗意毫无关联的“闲笔”。

　　竺可祯此说，反应者寥寥。迄今所见收录《凉州词》的版本，除中社科院古典文学所1978年版的《唐诗选注》于此诗注释中，有“另一说‘黄沙直上’”外，概莫置之。