王小帅：我不会翘尾巴

　　在刚刚落幕的第58届戛纳电影节上，由第六代年轻导演王小帅执导，高圆圆、李滨主演的电影《青红》获得了“评委会特别奖”。王小帅表示，他将继续以“真诚”拍电影，相信这是“西方了解中国电影的一个新开端”。

　　今年是中国电影诞生100周年，国际电影节传来的获奖消息为百年盛典增添了浓重的一笔。前日该剧组的导演在网上与网友进行了交流。本报对聊天内容进行了整理以飨读者。

　　票房结果由观众决定

　　主持人：王导，首先向你表示祝贺，恭喜你拿了奖。

　　王小帅：谢谢。

　　主持人：你下飞机以后有非常多的记者去采访，你也说前几次回来没这么多，这次很多人都去了，我有一个感觉，锦上添花的人真不少，您是什么感觉啊？

　　王小帅：落差是很大，我也不敢想像，这次国内媒体能对我那么关照，那么关注，我也特别感激。这么多年也习惯了，一个人走来走去的，到电影节去推荐一下片子，或者说卖片的时候去转转，宣传宣传就回来了。在国外一天或者是半天的时间去跑宣传，回到国内自己的地方就很冷清了，回到家待着就完了，做下一部片子。这一次让我觉得，毕竟人家在关心我，也在关注我，这个反差很大，突然也增加了很多信心，确实要好好做，宣传上要好好做，让更多人了解我拍的电影。

　　主持人：这种感谢除了要做的更好的压力之外，对票房的担忧有没有？

　　王小帅：这我倒没有，我对一部电影的这种结果，当然在大陆来说，在中国目前的情况也是第一次，我能够去上演这个片子，当然希望它能好，或者是非常好。我也比较了解中国目前的电影市场不是那么十分的景气，甚至用很大的力气去推荐和宣传，但也不一定确实有所回报，人家能买你的账。但是做还得要做，在媒体的支持下，包括在我自己，我们大家的宣传配合下，做还得做，但是结果是什么样的，只能是交给观众。

　　戛纳获奖前后感受

　　网友：尚未获奖之前有各种评论，有的人说有很大希望获奖，有的人说压根没戏的，有人说高圆圆表演不怎么样的，也有人说剧组不能走红地毯的，可以说有各种各样猜测的声音，是这样的吗？听到获奖消息之前，你是什么感受？

　　王小帅：确实有一些议论，其实我觉得这关键也是一个沟通的问题，很多剧组都是什么时候放映什么时候去，但是走红地毯跟钱没有关系，邀请你去了，是不花钱的，这个在沟通上有一些误解。

　　主持人：王导获奖以后，想到了将来自己对自己影片的放映，包括将来自己的电影之路方面的想法吗？

　　王小帅：有，而且这个有已经是从很早就开始有了，从打电话来通知我们已经入围竞赛了，那个时候，包括投资人、制片人，还有我自己，那时候的兴奋劲比后来得奖还要大，那一步走出去，能够去竞赛，特别高兴。那个时候就感觉到可能这一步走出去更踏实了，在未来这个片子第一次要在国内上映，如果没有这一步以后的推广和宣传很困难，我们走出来到那儿，尽量宣传和尽量做。

　　最特别的生日礼物

　　主持人：看现场颁奖的时候，王导当时说了很多感谢的话，说完了之后，说还有一个消息要告诉大家，那就是22日是你的生日，当时现场很热烈吧？

　　王小帅：我是用中文说的，说今天我过生日，有一部分人鼓掌，很多人能听懂中文的，翻译一翻完，大家都跟着鼓掌。

　　主持人：王导还说到一句话，为什么自己赶到这天生的呢？

　　王小帅：我幽默一下，我爸妈也在看电视，我说我终于知道，你们为什么在39年前这一天把我生出来，39年以前，电影节已经存在了，戛纳已经58届了。

　　主持人：而且这个12年后第一部放映的片子赶在这个时候了。

　　王小帅：这个对我来说是更幸运的，第一次这么拍戏，而且在后面审查的时候很顺利。电影节让我们去了我们就去了，还有中国电影100周年的纪念，要在戛纳有一个ARTY，这么多年下来赶到这个，我觉得真的很幸运。

　　与亲友分享感受

　　网友：很多人说了很多鼓励的话，有没有你听的特别能打动啊？

　　王小帅：好像是段龙发了一个短信，12年风雨终有回报。还有一个我刚刚回到家，我爸爸敲打敲打，就是说恭喜就不说了，我们贵阳的叔叔打电话来，不要翘尾巴。我点点头。他还想说，我妈说别的，他还生气，他意思就是要敲打敲打我，不要翘尾巴，讲话要注意，这都是上一代人很善意的提醒，这倒是那些恭贺的话里面，让我听起来比较往心里去的话。

　　主持人：你父亲的话很有意思啊。

　　王小帅：这种落差和反差，他们也共同跟我一起经历，他们也看着我这么多年拍电影，回来之后，反复一个人去一个人回，各方面也不配合，很艰难。他也觉得挣不到钱，想帮又帮不上，他们也是经受了这方面的煎熬的，他们有时候看看报纸，看看电视，这方面的落差对他们有所安慰，同时老年人会提醒你不要翘尾巴，当年是什么样子，现在就是什么样子，提醒你，我觉得这是最中听的话。

　　主持人：以你的性格你会翘尾巴吗？

　　王小帅：我应该不太会，应该不会翘尾巴，我应该是回到家里，回到房间里，跟电影的交流还是一如既往的。

　　女主角有点悲情

　　主持人：王导选高圆圆这样的演员，就是她看起来有一点悲情，很适合角色吗？

　　王小帅：对的，第一次在《十七岁的单车》的时候，一直找，找了很多，人家推荐她，短发、讲话的嗓音都特别的贴切，不是特别的外向，没有掠夺性，我特别害怕人家强烈的掠夺性，我没有东西给她掠夺，大家互抢有点恐怖。她是比较能够退让的，包括做事什么的，有一种很谦虚的感觉，这个很难得，这个本身跟青红这个角色比较隐忍的形象很相似。

　　主持人：《十七岁的单车》直到2003年的年底才有一个正式的通知令告诉解禁了。作为导演你是一种什么样的感受呢？

　　王小帅：我其实做电影，做事情也好，我挺希望看到跟我做事的人都好起来，通过我的事情大家都能够好起来。

　　我是干这个的，什么事情都能承受，我内心深处没有把这个东西带来的回报看的这么重，做这个事比较重要，只要我能做我就什么都不怕了。

　　培养看国产片观众群

　　网友：片子大部分是冲着奖去的，对于能不能审查通过你有没有在意？

　　王小帅：可能不太了解一些具体情况，所谓的自己去电影节，或者说自己被禁，都不可能是自己禁自己，作为一个拍电影的人来说，当然希望电影能在电影院放，哪怕有一个观众踏进电影院都是值得高兴的事情，特别在中国电影整体不景气的情况下。我不知道网友上了网以后，会不会下班以后找一个地方去看一场电影。

　　但是作为观众来说，也可以想想，这半年以来，节假日，自己有没有心情去看一两场电影，选择的时候，自己是不是有心情选择非好莱坞的大片去看一看，大片是来自于好莱坞，来自于美国，但是我们也在努力。

　　我们的片子很多环境不如美国，但是我们都在做，而且很多电影都在国外的电影节上引起了很大的反响，换回了很多的名誉，这些都是我们认真工作的结果。我们对于观众的培养，在这个时候，我们的观众有没有想过抽空从别的娱乐形式中转出来看一两场电影，两部片子都放在看板上的时候，会不会走向一部平时不是那种超级大片的角度去看一场。这个东西也是我很关心的问题。

　　《江南时报》 (2005年05月27日 第二十三版)