购车订金能否退回（服务热线）

　　问：我选购一辆车并交了一万元订金，后因故无法购买，我可以要求车行退回所付订金吗？

　　山东　张兆军

　　答：“订金”和“定金”的法律效力不同。买车订金是消费者为买车而向车行（或者销售公司）预先交付的部分车款，不论是否订有买车合同，订金本身不具有担保买卖成交的性质，买卖不成交，消费者可以要求车行退回所付订金。当然，如果消费者支付订金时和车行订有买车合同，而且合同中约定，消费者不履行买车义务构成违约，车行可以要求购车人承担合同中约定的违约责任。

　　如果消费者和车行订立买车合同时支付的是“定金”，消费者反悔买车，即构成违约。买车定金是买车人担保买卖成交而支付的保证款，定金的数额一般不得超过车价的20％。依据《合同法》和《担保法》的定金罚则，因消费者违约，所付定金不能要求返还。

　　上海市润华律师事务所律师　丁守明

　　《人民日报》 (2005年05月27日 第五版)