Io Uccido（我杀）

　　四十、来自库柏的消息弗兰克转身慢慢走上大路。他感觉得到将军盯着他的背影。在右边，灌木和花园后面，他能看到让-卢房子的屋顶。他穿过大路，走向等他的车时，他纳罕着，帕克为什么要租一幢离主持人的家仅仅几百码之遥的房子呢？他是出于偶然，还是出于故意？

　　从圣罗马公园住所的阳台上，弗兰克看到送他来的车向右拐上戈罗弗莱路，开上意大利大道。弗兰克看了看钟。时间是下午2点半。他忽然发觉饥肠辘辘，于是转身走到小厨房里。他已经叫和这套公寓一并被租下的管家亚梅丽给他买了些食品。他用冰箱里找到的东西给自己做了个三明治，打开一罐喜力啤酒，又走上阳台。他坐在两张躺椅中的一张上，把吃的放到藤条桌上。他脱掉衬衫，光着上身，任阳光晒到身上。他暂时忘掉了身上的伤疤。现在情况已经不同了。他有别的事情要关心。

　　他吃掉三明治，一口气喝掉剩下的啤酒。他又看了看表。下午3点了。如果库柏没有又犯头疼请假的话，他想必已经坐在那间巨大的石头建筑里的办公室里，那里是位于华盛顿第9大街的联邦调查局总部。他拿起无绳电话，按下号码。“库柏·丹东，”铃响到第三声就有人接了，对方用一贯的那种干巴巴的口气应电话。

　　“库柏，你好。我是弗兰克。”

　　“你好，老伙计。在蓝色海岸晒黑了吧？”

　　“我都忘了蓝色海岸的太阳是什么样的了。我们的朋友逼得我们只好过起夜生活。我现在像萝卜一样苍白啦，库柏。”

　　“哦，可以想见。有什么进展吗？”

　　“一片黑暗。仅有的几点光亮也一点一点熄灭。好像这还不够似的，帕克将军和他的走狗还来添乱。我知道这样催你不好，不过你找到关于他们的什么消息了吗？”

　　“多得很，但愿不要把你吓住才好。我正打算给你发邮件。你相信我好了。”

　　“发吧，不过先跟我说说。”

　　“好吧，大概讲讲。帕克将军，内森·詹姆斯，1937年出生于佛蒙特州的蒙彼利埃。他的家庭不算豪富，不过也称得上是小康之家。他17岁那年离家出走，伪造证件参军。在军校时在班上成绩排名第一。他升得很快。1961年他参与了古巴垮台事件。在越战中立了功。在尼加拉瓜和巴拿马战争中都表现出色。每次需要文武双全之人时他就会出现。他很早就当上了陆军司令。他是沙漠风暴行动和科索沃战争的秘密主谋者。总统换了两届，他的地位还是巍然不动。这意味着他的话很有分量。现在他的意见也左右着阿富汗政策。他有钱，有权，也有声望。他不管做什么都能找到堂而皇之的借口。他是个厉害角色，弗兰克。不好对付啊。”

　　库柏停下来喘口气，也让他咀嚼一下这些信息的含义。

　　“另一个家伙有什么消息？”

　　“哪个？瑞安·摩斯上校吗？”弗兰克想起了摩斯的刀子戳进他鼻孔的感觉。他挠了挠鼻子，驱除那种回忆带来的瘙痒感觉。

　　“正是。你有关于他的任何情况吗？”

　　“当然有。摩斯上校，瑞安·威尔比。1963年3月2日生于德克萨斯州的奥斯丁。关于他的消息既不多又非常多。”

　　“怎讲？”

　　“在一定程度上，摩斯是帕克的影子。哪里有这一个，旁边必定就有另一个。摩斯为将军连命都会豁出去。”

　　“这有什么特殊原因吗？还是因为帕克太有魅力？”

　　“摩斯之所以忠心耿耿，说来与帕克在越南立的功有关。他的事迹之一是扛着一个受伤士兵越过火线，救了他一命。”

　　“那个人的名字肯定值得一提。”

　　“没错。那个士兵就是威利·摩斯，瑞安的父亲。”

　　“原来如此！”

　　“后来，他们成了患难之交。或者不如说摩斯的父亲成了内森·帕克的走卒。帕克又照顾起军士的儿子。他帮助他上军校，帮他升职，出问题时还出面保他。”

　　“什么问题？”

　　“长话短说，弗兰克，摩斯有点精神变态。他会毫无缘故地使用暴力，因此惹了麻烦。在军校时，有一次他差点用拳头把一个同学打死，后来在亚利桑那一次军队宴会上，又为了个女人刺伤一名士兵。海湾战争期间，一名士兵因为用M-16步枪强迫他停止屠杀手无寸铁的战俘而遭到审判。”

　　“好家伙！”

　　“这类事情还多着呢。不过每次事件都被平息了下去，你猜是谁的功劳？”

　　“我想是内森·帕克将军吧。”

　　“答对了。所以我提醒你小心些。这两个人相当于双倍的邪恶。摩斯是帕克的爪牙。我相信后者利用他时也会毫不犹豫。”

　　“我也相信，库柏。多谢了。我等着收你的邮件。”

　　“已经发过去了。小心些，老朋友。”

　　弗兰克挂了电话，站在房间中间歪头沉思着。库柏告诉他的这些消息无非只是印证了他的猜想。正面对付他们就已经够难的了。要是他们暗中出手，那就更加难以对付。

　　他放松下来，喝了一小口啤酒，试着做一件很长时间没有做过的事。他管它叫“打开思路”。调查走到死胡同时，他总会一个人坐下来，试着放松思绪，让所有想法尽情涌出、搭配，就像自动完成一个拼图一样。他的目标在于让潜意识得到放松。以形象进行思维。有时，这会产生惊人的结果。他闭上眼睛。作者:[意]法莱蒂著周晓阳译上海三联书店