"问题外语"纠错不易 上外成立公益社团学生热情

　　东方网5月29日消息：上海外国语大学“啄木鸟”志愿服务队日前走上街头，专挑外语招牌、介绍牌的毛病。那么，“蛀虫”被啄出来了，“病”看好了吗？

　　“治疗”路漫长

　　上海博物馆是“啄木鸟”小队发现的“病人”，队长张文笑等人为了纠错特地跑了趟博物馆。博物馆方面表示尽快改正，但几个星期过后，却没见一点动静。

　　张文笑昨天打通了上博文化交流办公室的电话，得到的答复是“尚未改正”。文化交流办负责人表示一周内给予书面反馈，而提到那些“问题英语”，她回答说：“我们研究过了，有些是时间长字母掉了，或制版时弄错了；有些并不是错误，而是业内约定俗成的用法。但一些展板要整块重制，一时还改不了。”

　　上博是积极配合“治疗”的“病人”，有些“病人”则任由“病情”发展。尤其是城隍庙的一些小店。一家美容店非但不接受指正，还硬拉着小队成员做美容。

　　热情不会减

　　“啄木鸟”小队的“问题外语”诊治有些成效，但“顽疾”仍多。小队成员参加纠错活动，很多人要从松江大学园区乘车来市区，车费自掏腰包，一出来“找茬”就是一整天。“我们不求什么，只是心中有热情，想为上海做点事。”

　　上外首个公益社团———“啄木鸟”社团近日成立，“问题外语”诊治变成全校总动员。给全市的呼吁书、给市长的咨情报告，这些都渗透着这些“捉虫好手”要让上海的外语使用更规范的热情。

　　作者：马丹 张炯强

　　（来源：新民晚报）