《交流中的两种文化——中国与瑞士》在瑞士出版

　　记者　刘军

　　本报苏黎世5月29日电

　　由瑞士苏黎世大学教授保罗·胡戈尔主编，瑞士苏黎世奥费欣出版社出版的大型图书《交流中的两种文化———中国与瑞士》德文与中文两个版本首发式今天在苏黎世举行。这是瑞士首次以两种文字出版有关中国的图书。

　　随着中国国际地位的提高，中国越来越成为瑞士的热门话题，但由于历史、文化等方面的不同，瑞士人对中国的了解不仅非常有限，还存在一些误解和偏见。本书分为“历史回眸”和“今日中国”两大部分，从历史和现实角度向读者展示了自18世纪至今，中国在文化、思想、经济、医学、餐饮等领域与瑞士的交流。十余名瑞士和中国的学者、企业家、医生、心理学家、民俗学家、新闻工作者参与撰写工作。本书得到瑞士联合银行文化基金会和瑞士文化基金会的赞助。