掌握新技术的成功者（通讯）

　　本报驻法国记者　廖先旺

　　战后几十年来，法国的产业在新技术革命的推动下一步步进行调整。有的企业、行业退出了历史舞台，新技术同时又催生了一些新企业、新产业，如记者采访的爱博胜分离技术公司、金普斯和雅斯拓智能卡公司、视宝卫星图像有限公司、达索系统公司等。

　　这些企业成功之路虽有所不同，但掌握新的关键技术，迅速开发新市场是它们的共性。如金普斯公司与雅斯拓公司的创始人都是智能卡的发明者；视宝卫星图像有限公司是在掌握了图像处理的关键技术并了解到巨大民用需求的情况下，迅速将卫星图像技术的运用推向了民用市场；达索系统公司则是面对软件行业美国领先的局面，独辟蹊径，开发了具有崭新概念的三维管理软件。

　　1995年由5名分子化学、生物工程、化工等专业的工程师创立的爱博胜分离技术公司是一个值得介绍的例子。公司位于法国东部城市南锡附近，该企业只有200多人，但依靠在色谱制备领域的领先技术，发展成为名副其实的跨国公司。

　　爱博胜公司总经理科林先生告诉记者，他们主要是为制药业服务，有三项基本工作：一是研究纯化分离技术方案与程序；二是研制相关的工业化设备即色谱制备，也就是用色谱分离分析方法制造相关的工业设备；三是为药厂生产精密化学试剂。其工作流程是：客户拿来需提纯或分离的化学或植物原料，经爱博胜研究人员研究，找出最佳的色谱技术与工艺方案，设计制造出相应的工业化色谱设备；同时生产出相应的化学助剂，目的是让客户能用这些设备从原料中找到有用的组份并实现工业化生产。企业创始人之一科林先生解释说：中草药中有许多组份，但每味药的关键组份是哪些，将它们找出来，并批量生产，便是爱博胜这一类公司的工作。客户拿来一小瓶原料，公司最后要交给客户一座化工厂或一条化工生产线。其工作过程涉及色谱制备、分子化学、纳米技术、生物工程、现代化工、自动化工设备制造等众多领域。而对爱博胜公司来说，他们只掌控属于自己的最关键内容，即涉及这些行业的综合性知识与技术。金普斯和雅斯拓智能卡公司、视宝卫星图像和达索系统公司的成功也大体相同。

　　爱博胜公司的5名创始成员分属不同学科专业，组成一个合作团队。他们虽然是白手起家，但由于他们开发的产品在核心技术上占领先地位，引起银行的极大兴趣，愿意向他们提供风险投资。发展到后来，为适应市场的扩大和品牌的创立，他们果断放弃由创始人控股的模式。现在，该企业由一家美国公司控股，与多家相关公司建立了业务合作关系。近来，他们瞄准中国这个新兴大市场，已经开始与上海新世界生物工程研究所合作研发，以期有更大的发展。

　　经过不到10年的奋斗，一个最初只有5个成员的小小试验室变成了一个员工达1500多人、地地道道的国际化企业。其成功的经验其实就是一句话：将他人之长融汇为自己之长。

　　（本报巴黎电）

　　《人民日报》 (2005年06月01日 第七版)