寰宇绿茵

　　在升级附加赛决赛中获胜

　　西汉姆再跻身英超

　　据新华社伦敦电

　　（记者马邦杰）当地时间5月30日，西汉姆在加的夫千年体育场举行的英格兰冠军联赛升级附加赛决赛中，以1比0战胜普雷斯顿，时隔两年后重新回到英超赛场。

　　比赛第57分钟，萨莫拉接队友传球破门得分，为西汉姆打进了本赛季最关键的一个球。西汉姆晋级英超后，下赛季的收入预计将增加3500万英镑。

　　西汉姆上赛季距英超就只有一步之遥，但他们在千年体育场举行的附加赛决赛中输给水晶宫。本赛季该队以英冠第6名取得参加升级附加赛的入场券。

　　至此，下赛季英超3支“升班马”已全部产生，另外两队是直接拿到升级名额的英冠联赛冠、亚军桑德兰和维冈。

　　亨利和弗兰

　　共享欧洲“金靴奖”

　　据新华社伦敦电

　　英超阿森纳的射手亨利和西甲比利亚雷亚尔的阿根廷前锋弗兰以在各自联赛中的25个进球，双双荣获本赛季欧洲联赛“金靴奖”。

　　亨利成为首个连续两届获此殊荣的球员，在他之前曾有5人两次获此称号。

　　意甲利沃诺的卢卡雷利和西甲巴塞罗那的埃托奥以24球并列第3名。

　　欧洲“金靴奖”授予欧洲各大联赛中的最佳射手，但球员进球数要根据其联赛重要性乘以相应系数。欧洲5大联赛的球员进球数将乘以2计算，因此虽然土耳其特拉布宗的前锋泰克进球数为31个，但因土耳其联赛系数为1.5,因此他只名列第6位。

　　马塞利尼奥

　　当选德国足球先生

　　据新华社柏林电

　　德甲球队柏林赫塔的巴西籍前锋马塞利尼奥，在德国《踢球者》杂志组织的投票中，当选2004年~2005年赛季德国足球先生。

　　在投票中，马塞利尼奥获得了总票数的35.8％。拜仁慕尼黑的巴拉克获得了14.2％的选票，名列第2位。

　　马塞利尼奥在刚刚结束的赛季中共攻进18个球，为柏林赫塔取得联赛第4名立下汗马功劳。

　　拜仁慕尼黑的主帅马加特因指导球队成为联赛和杯赛“双冠王”而当选为最佳教练员。他的得票率为26.7％。汉诺威的恩克当选为最佳守门员。

　　AC米兰

　　签下扬库洛夫斯基

　　据新华社罗马电

　　（记者丁莹）AC米兰的明星阵容又添新丁，5月30日，乌迪内斯俱乐部正式确认，该队的捷克籍球员扬库洛夫斯基已经与AC米兰签订了4年的合同。

　　现年28岁的扬库洛夫斯基在赛场上司职左边锋或左后卫位置。

　　弗洛雷斯

　　出任瓦伦西亚主帅

　　据新华社马德里电

　　6次夺得西甲联赛冠军的瓦伦西亚俱乐部5月30日宣布，原赫塔菲俱乐部的主教练弗洛雷斯已同意出任该队主教练。瓦伦西亚同时证实，本赛季结束后与阿森纳合同到期的埃杜，已经以自由转会性质与瓦伦西亚签下5年合同。

　　在刚结束的赛季里，前瓦伦西亚和皇马后卫弗洛雷斯首次执教西甲球队，就帮助“升班马”赫塔菲取得联赛第13名。而瓦伦西亚本赛季只获得第7名。

　　马拉多纳

　　将执教“黄金之队”

　　据新华社罗马电

　　据意大利米兰当地媒体5月30日报道，足球宿将马拉多纳将在一场名为“心之球赛”的足球义赛中，担任由众多大牌球星组成的“黄金之队”的教练，这场义赛旨在帮助乌克兰等地的残疾儿童。

　　这位阿根廷足球英雄麾下会集了AC米兰的舍甫琴科、马尔蒂尼和加图索，以及皇马球星菲戈。而对阵的另一方是包括意大利著名歌星拉马佐蒂在内的“意大利歌唱家国家队”。

　　罗纳尔多被禁止参加

　　两场世界杯预选赛

　　据新华社巴西利亚电

　　（记者杨立民）巴西队主教练佩雷拉5月30日宣布，鉴于罗纳尔多提出因个人问题不能为巴西队效力，技术委员会决定让他退出所有比赛。罗纳尔多在两场世界杯预选赛中的位置将由圣保罗队的格拉菲特接替，在联合会杯赛中的位置将由西班牙塞维利亚队的巴普蒂斯塔取代。（来源：广州日报）