“爱书人的圣经”中译本面市

　　记者昨日从译林出版社了解到，被称为“爱书人的圣经”、书信集《查令十字街84号》在读者的期待中，由该社独家推出。这本被全球人深深钟爱的书记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书信情缘。

　　双方二十年间始终未曾谋面，相隔万里，深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书，还是书信中所蕴藏的难以言明的情感，都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱，也反映了她对弗兰克的精神之爱。他们来往的书信被海莲汇集成此书，被译成数十种文字流传。

　　据了解，现在世间已无查令十字街84号的旧书店，但英国文学，古本图书，伦敦巷陌，书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。渐渐地，《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。译林社此番为了这本意味深长的著名图书煞费苦心。

　　本报记者　倪方六

　　《江南时报》 (2005年06月02日 第十四版)