送别爱泼斯坦老(组图) | ||||
|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2005年06月02日09:03 解放日报 | ||||
爱泼斯坦明天，爱泼斯坦同志的遗体送别仪式，将在北京八宝山革命公墓大礼堂举行。 就在4月17日，爱老90岁生日前3天，国家主席胡锦涛曾专程上门亲切看望他。 可大病骤恶。5月26日上午11时，这位中国共产党优秀党员、杰出的国际主义战士、国际著名记者、作家，因病医治无效，在京与世长辞。 送别爱泼斯坦老，送别一部跨越两个世纪的传奇。 【人物】用一生见证中国 爱泼斯坦是谁？ 他曾帮过邓颖超，从沦陷的天津逃离；他与斯诺一起，在延安采访了毛泽东、朱德、周恩来；他是宋庆龄的挚友，被视为唯一相信可以为她写传的人；他的70大寿，在人民大会堂的隆重集会上，邓小平亲临祝贺；他的80大寿，当时的中央领导人江泽民、李瑞环，又亲临祝贺…… 他是1915年生于波兰的犹太人，却在2岁时就随流亡的革命父母来到了中国，且在1957年加入了中国籍，又在1964年加入了中国共产党，并在中国担任了一长串的领导职务：全国政协六届至十届常委、中国福利会副主席、宋庆龄基金会副主席、中国国际友人研究会名誉会长、中国翻译协会名誉会长…… 他15岁就成了《京津泰晤士报》的记者，却因口袋里插着一本美国共产党的刊物而被开除；他作为美国合众国际社的记者，在台儿庄前线采访过李宗仁；又在广州抗日游行中，见识了宋庆龄的风采，随即为她所领导的“保卫中国同盟”（即中国福利会前身）主编机关刊物《新闻通讯》；而1944年的延安之行，让他写下最重要的著作《中国未完成的革命》，向世界广为宣传“延安是未来中国的缩影”；后来，他修改了新华社历史上发出的第一条英语新闻…… 他一生常对人说：“中国人一般由爱国主义走到国际主义，我却由国际主义走到爱国主义。” 2003年他还写道：“我始终是一个马克思主义者。马克思主义产生于19世纪中叶，从一开始，就不断地有人宣布它的‘死亡’，但直到现在，它一再地复活，并被奉为实践的指南。” 他80大寿时，一篇《答谢词》语惊四座，对国家的对外宣传工作，热忱批评和建议。 他90大寿时，当友人献上一幅他的画像时，老寿星莞尔一笑：“我好像在哪见过他？” 从出生到今天，90年了，爱泼斯坦只有8年不在中国。 他跨越世纪的90年，正是中国发生翻天覆地变化的最重要的历史时期。 他一生写下了上千万字，“中国成为我写作的唯一主题。” 就在他逝世前一天，记者还曾与其秘书联系，了解到，1938年5月26日，毛泽东发表《论持久战》，而爱泼斯坦，正是当年参与英译者。 当时秘书就告知：“爱老住院了……” 【追忆】最后那一句叮咛 昨日惊闻噩耗，记者立即在第一时间独家采访了爱泼斯坦生前最主要的3个工作机构：中国福利会、宋庆龄基金会和他1951年参与创办并长期担任总编辑的《今日中国》杂志社…… 王亚丽、张爱荣、裴华、王唤君宋庆龄基金会工作人员“爱老走得实在太快了，前不久他90大寿，我们还专门制作了一个网页专栏……” 点击打开网页，只见一张相片中，爱泼斯坦笑得灿烂。 “当时爱老看了这照片，自己也笑了，笑得还是那么孩子气。”基金会宣传处副处长王亚丽回忆：“爱老睿智诙谐，平易近人，几乎每个工作人员，甚至包括我们的孩子，都有和他的合影。” 原宋庆龄故居管理中心主任张爱荣，认识爱泼斯坦20多年了，最记得的，还是一桩趣事：“上世纪80年代他写回忆录，就是在宋庆龄故居又闷又热的资料库。有次我看他一边叼着大烟斗，一边出神地思考，我怕引起火灾，赶快拿个烟灰缸。没想凑前一看，他笑了，我也笑了。原来，他的烟斗是空的，身体不好，夫人早下了戒烟令。” 秘书处裴华难忘的是，爱泼斯坦对“亲自”一词的憎恨。 “那是4月14日下午，我写了一篇纪念他90大寿的文章，去征求意见，文中有3处提到他‘亲自’写文章、出席会议和参与整理采访记录，结果被告知———爱老不喜欢这词，他的文章都是自己写，资料都是自己整理，看到有的报道用‘亲自’，爱老曾诙谐地反问：‘按这样，那就该说我亲自上厕所了！’而在通读全文时，爱老说得最多的，就是‘不要把我写得太高了’。” 有一个心愿，成为爱老永远的遗憾了：再去一次西藏。1955年起，爱老每10年一次进藏，写给世界一个真实的西藏。 不过，在他生命的最后时光，就在90华诞期间，最后的一次出行圆了另一个多年的梦——— 陪同前行的王唤君回忆：其实在2002年，爱泼斯坦做过一次大手术，长期只能靠导管在病房静养，但每当有人探视，他总是轻松地说，身上的机器开始罢工了。“最后一次出门，是去天津，住了两晚，精神很好，特意前往参观了周恩来邓颖超纪念馆，并在周总理蜡像前留影纪念，说这是他多年的一个梦……” 中国福利会秘书长艾柏英与爱泼斯坦共事近20年 几天前就已知讯的艾柏英，直到昨天，依然“真的难以置信……” 近20年来，从未见爱泼斯坦生气，而总是“乐观风趣，生命力那么顽强，逃过那么多劫难。” 第一次见面，在中国福利会执委会上，时为普通一员的艾柏英恭恭敬敬递上名片，“没想这个很瘦的老头，居然笑着说了句中文，‘都姓艾，我们是一家人嘛’。”爱泼斯坦的昵称叫“艾培”。 最后一次见面，是在前不久的寿辰。轮椅上的爱泼斯坦握着他的手，开怀地说：“我是艾老，你是老艾，再过段时间你也是艾老了。” 还有，1998年那次聚会，83岁的爱泼斯坦，有天晚饭后突然变出条泳裤，非要去海里游泳。 还有，见到抗战期间曾跳舞募捐的著名舞蹈家戴爱莲，突然建议共舞一曲，“我和你跳舞可没钱哦。” 还有，去年家访聊起电脑，爱泼斯坦说自己常操作不慎丢失文档，“老在跟电脑战斗”。 还有，今年4月17日，胡锦涛总书记看望他后，爱泼斯坦兴致勃发，冲着夫人大喊：“拿酒来！” …… 只是，如今，斯人已乘黄鹤去。“他最后一次在媒体公开露面的讲话，曾在今年5月25日宋庆龄樟树奖颁发仪式上播放，其中对樟树奖获奖者说了句中文———还是那句老话，全心全意为人民服务！” 《今日中国》原副总编陈日浓与爱泼斯坦共事43年 “昨天下午，我去了艾培家，那里设了个灵堂，来吊唁的中外朋友陆续不断……” 相识已有43年了，陈日浓一进《今日中国》，就在爱泼斯坦手下当编辑。“后来，我当了副总编，他当总编，每次我汇报选题，他都秉持要深刻、有新意、能反映老百姓的生活变化。” 一本白色活页本，“艾培用了好几十年”，这是节俭的爱老。 见街上外文广告出错，就记下报告中央，说“不能让我们的外宣出洋相”，这是较真的爱老。 老友之子周幼马五六十岁了，还老说“在延安抱过小时候的幼马”，这是可爱的爱老。 给小孩买了新裤子，也要打上两块补丁，“说是要培养孩子朴素的作风”，这是朴素的爱老。 一篇天津缺水的报道，他在稿上批注“天津缺水，稿子缺人”，这是敬业的爱老。 …… 昨天下午，阴雨中，记者走进《今日中国》杂志社，门口的宣传栏上，贴着一张爱泼斯坦的遗像，还有一行大字：“沉痛悼念爱泼斯坦同志”。大楼内很安静，人们大多在忙着准备6月3日爱泼斯坦的送别仪式，一位工作人员扛着一巨幅爱泼斯坦的画像从记者眼前闪过，急匆匆往门外走去…… 永别了，爱泼斯坦。 （集成：郭泉真） 摘录 爱泼斯坦散墨集 他写延安这个边区不光是一个有关英勇的人民被封锁的悲惨的地方，而是一个小规模的伟大的国家……这里进行着的活动恐怕比中国其他任何地区都更为丰富多彩，而且可以肯定，这里的人民也比其他地区真正积极得多。他们充分相信，他们代表中国，他们代表未来。我已经实实在在地深信，延安是中国未来的缩影。 他写毛泽东在集体照相时他总不站在正中的位置上，他随便找个地方站着……他能够把十分复杂的战略思想用极简单又极深刻的话表达出来，即使没有文化的人也能理解他的话的意思和道理。他一生的经历从教员开始不是没有好处的。 他写朱德看上去他更像是任何人的父辈，在辛辛苦苦干了一整天的活儿以后，心满意足地回到家里，解开衣扣，放松地靠在一边坐着，笑眯眯地和你交谈。 他写周恩来有一次他同外国记者交谈时，我发现他看上去非常疲惫，就建议他休息。他的回应是对我狠狠地瞪了一眼，他对我的态度向来是十分亲切友好的，这是唯一的一次例外……他的整个人格就是一首诗。 他写邓小平我70岁时，邓小平和邓颖超亲自前来参加生日聚会，使我备感荣幸。当时邓小平已81高龄，兴致极高。我6岁的外孙宁宁扑到他的怀里，他亲吻了宁宁。他替我点烟，我们一起抽烟。这件事招来了第二天我接到的一个电话，责备我：“你和邓小平给年轻人做了一个很坏的榜样，你们在电视上抽烟。” 林环 本报记者 夏俊 郭泉真 本站点所有内容为解放日报报业集团 未经许可不得转载及建立镜像制作：解放日报网络部联系电话：（8621）63521111转网络部传真：63515783 | ||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文 |  |
 |
|
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |