IoUccido（我杀）

　　四十七、像音乐一样的圈子

　　“既没有上帝，也没有月亮，让-卢。正确的描述是‘一无所有’。根本一无所有。我已经习惯在里面居住，所以不再介意了。我向任何地方看去，都是一无所有。”

　　“你病了，”让-卢忍不住脱口而出。

　　“我也经常这么想。很有可能是这样的，虽然我在哪里读到过，疯子不会纳罕自己是否是疯子。我不知道渴望变疯意味着什么，但是我经常有这个念头。”

　　“可是疯狂也可以结束。它可能被治好。我可以帮助你吗？”

　　男人避而不答，好像没有必要。

　　“不妨问问我可以帮助你们所有人吗？你像一块新鲜骨头，猎犬都疯狂地追踪着它，想要啃到它。一个圈子。一个一圈一圈转个不停的圈子……像音乐一样。到处都有一个一圈一圈一圈转个不停的圈子……”

　　声音渐渐消失。音乐像上次一样飘出。这回放的不是吉他曲，也不是翻唱的摇滚歌曲，而是一段现代舞曲。里面充满了电子模拟声和音乐片段。音乐戛然而止。随即一片沉寂。

　　“这是什么意思？你想说明什么？”让-卢紧张地问。

　　“我提出问题，由你来回答。生活就是这样的，我的朋友。问题和回答。所有人身后都拖着一长串问题，打头的是从一生下来就要面对的那个问题。”

　　“什么问题？”

　　“我并非命运。我是人而非人。不过我很容易被理解。看到我的人知道我是谁以后，他顿时就能明白这个问题的答案：何时，何地。我就是答案。对他而言，我意味着就在现在。对他而言，我意味着就在这里。”他停下了。

　　然后这声音又嘶嘶地说了一句。

　　“所以我杀……”喀哒一声，谈话结束，空中余音仍旧袅袅回荡，仿佛断头台落下后的回音。弗兰克仿佛看到又一颗人头滚落在地。

　　“锁住他了吗？”弗兰克问警长戈达特，后者已经转过身去吩咐手下。答案像一剂毒药般令他窒息。

　　“什么也没有，一无所获。没有任何信号。皮考说打来电话的家伙必定是个高手。他什么也没有发现。要是电话是通过网络打来，信号肯定是得到了超常的隐蔽，我们的设备没法追踪到它。这杂种又愚弄了我们一次。”

　　“操他的。谁听出这段音乐了吗？”沉默通常表示肯定，但是这次一片沉默是否定。“见鬼。芭芭拉，尽快制作一盘这音乐的磁带。皮埃罗在哪里？”

　　芭芭拉迅速操作起来。“在会议室。”摩莱利回答。空中充斥着焦躁的不安情绪。所有人都知道他们必须加快，加快。就在这个时候，打电话的人说不定已经开始他的狩猎。在某处的某个人还不知道自己的生命几分钟后就要结束。他们匆忙去找小雨人，这是他们中惟一能一下听出是什么音乐的人。

　　皮埃罗正在会议室里，坐在妈妈身边，耷拉着脑袋。他们赶到那里时，他抬起泪汪汪的眼睛看看他们，又垂下头。

　　弗兰克像上次一样走向他，在椅子边弯下腰。皮埃罗避开脸，好像不愿意被看到眼睛里的眼泪。

　　“怎么了，皮埃罗，出什么事了吗？”男孩点点头。“你被吓着了吗？没什么可怕的。我们都在这里保护你。”

　　“不，我不是害怕，”皮埃罗抽泣道。“我也是个警察……”

　　“那是怎么回事呢？”

　　“我不认识这段音乐。”他悲哀地说。声音里饱含痛苦。他四下看着大家，好像遭到重创。眼泪滚了下来。

　　弗兰克心里一沉，不过还是对皮埃罗微笑着。

　　“平静，别紧张。现在，我们再放一遍给你听，你会认出它的。等着瞧吧。这很难，但是你能做到。我相信你能。”

　　芭芭拉举着一盘数码带跑进房间。她把它塞进播放机。

　　“皮埃罗，仔细听。”电子打击乐猛地响起。

　　四四拍的迪斯科节奏听起来像心跳一样。一分钟137下，一颗因惊恐而砰砰乱跳的心脏，一颗随时会停止跳动的心脏。

　　皮埃罗默默听着，头还是垂在胸前。音乐停止后，他抬起头，脸上露出一丝怯生生的微笑。

　　“在那里。”他轻轻地说。

　　“你听出来了吗？在小房间里吗？去，请把它拿来吧！”

　　皮埃罗点点头，站起身，一瘸一拐地跑开。于勒对摩莱利点头示意，后者站起身跟在男孩后面。在仿佛无穷无尽的等待之后，他们一起回来。皮埃罗手里捏了张CD。

　　“给，这是张拼盘……”他们把CD塞进播放机，一段段听下去，终于找到了它。音乐和杀手刚才播放的那段一模一样。皮埃罗顿时成了英雄。他妈妈扑过去搂住他，简直像是他刚拿到诺贝尔大奖似的。他的眼中闪烁着骄傲，令于勒心里一阵怜惜。

　　“《核太阳》，罗兰得·布伦特写的。他是谁？”弗兰克疑惑地读着拼盘封面上的标题。

　　没有人听到他的问题。大家早已齐齐向电脑扑去。他们在网上一阵狂搜，找到一个意大利语网站。罗兰得·布伦特是一名意大利调音师罗伦多·布伦涅特的化名。《核太阳》是一段几年前流行过的舞曲。

　　这时，劳伦特和让-卢做完节目，也加入了他们。他们俩都失魂落魄，好像刚被雷电击中，尚未恢复过来。作者:[意]法莱蒂著周晓阳译上海三联书店