中国拟向世界推荐百部文学作品

　　中国启动向世界各国推荐100部中国文学作品的计划。

　　中国作家协会副主席陈建功说，这一计划将推介一百部中国当代优秀文学作品，具体书目将由中国作协与作家本人、外国出版商通过商洽，为海外读者量身打造。这个走市场道路的推荐计划，将是中国当代文学与世界交流的又一尝试。

　　陈建功说，推荐书目将根据读者需求，不断补充新鲜血液。据了解，中国在20世纪八十年代推出的，拥有英、法、德等多种文版的“熊猫丛书”曾是外国读者了解中国文学的窗口。王蒙、陈建功、贾平凹、梁晓声等数十位中国优秀作家的作品都曾被收入其中，受到海外读者的好评，至今还有英语世界的读者在怀念“熊猫丛书”带给他们的中国文学知识以及在阅读中获得的喜悦。但随着时代变迁，老旧的译法以及所采用的赠送方式等，使中国文学译作明显不能适应海外读者的需求。与此同时，外国出版商对中国文学作品表现出了越来越浓厚的兴趣。余华《活着》、莫言《红高粱》、苏童《妻妾成群》等作品都已在法国等国出版，并取得不俗的销售业绩。

　　中国作协副主席叶辛说，在他起程参加作家节的前几天，就遇见两名澳大利亚出版商询问是否能买下版权。2004年，余华、莫言、苏童等26位作家带着他们的作品，前往法国巴黎参加第二十四届法国图书沙龙。短短6天，法国读者对中国作家表现出极大的热情，中国展台共售书达1.5万册。

　　《人民日报海外版》 (2005年06月08日 第七版)