《十三行商人》打造方言名牌剧

　　首部反映粤商历史的现实主义话剧

　　《十三行商人》打造方言名牌剧

　　戏剧大师曹禺看完《茶馆》时激动地说道:“我的心怦怦然，几乎跳出来。我处在一种狂喜之中。”只为那一段沧桑的历史，那一种力量的传承……

　　而粤方言话剧是岭南这边自家人自己酿制的美酒，那种甘醇，也只有自己最能品出来。由广东省文化厅出品的大型粤语话剧《十三行商人》，是首部反映粤商历史的话剧。该剧于6月2日至12日晚在广东歌舞剧院小剧场连演10多场，至今演出数场以来，场场反映强烈。该剧生动地再现了广州十三行的兴衰历史和广州西关古老风情，是广东当代话剧舞台上的一部现实主义的力作。它是否能打造成一张广东的文化名片，成为广东的《茶馆》？

　　在乡音中演绎生活

　　广东的大型话剧剧目屈指可数，粤语话剧更是凤毛麟角。《十三行商人》普通话版于去年6月26日首演以来，在广州、佛山等地巡演，备受好评。今年，为打造精品工程节目，广东话剧院和广东省艺术研究所联手重新制作了该剧的全新粤语版，粤语版《十三行商人》的舞美道具和服装造型都和普通话版一样。不同之处，除了语言之外，还以广东话剧院喜剧团在职演员换下了原来的“明星阵容”。在剧中担任重要角色的还有:扮演“三姨太”的广东话剧院一级演员、喜剧团团长吴苏妹；广东人非常熟悉的“讲古大王”梁锦辉也在剧中客串清官“郑木森”一角。

　　据广东话剧院副院长、粤语版《十三行商人》监制黄海忠透露，广东省文化厅之所以推出粤语版《十三行商人》，主要是想适应粤语地区观众的欣赏习惯，让包括珠三角在内的更多观众更容易入戏。剧中有花艇女“小玉香”演唱粤曲的片段，也有街头小贩叫卖“艇仔粥”、“炒牛河”、“飞机榄”等，这些在粤语版中来得非常自然流畅，更能凸显岭南特色。

　　在好看中了解历史

　　始于清初的广州十三行，作为中国18世纪、19世纪唯一的官方特许海外贸易经营机构，其对外贸易更达到了顶峰。

　　《十三行商人》说的是广州“一口通商”的历史，故事却巧妙地围绕十三行中的一家——潘家展开。大幕一拉开就是潘家大少爷的热闹婚礼，紧接着朝廷翻脸、父子成仇、情海生波，一个个时代、家庭的矛盾接踵而来。在朝廷、洋人、同行的三重夹击下，潘家的同行渐渐走向穷途末路。新旧两代粤商的观念冲突也同时蕴藏在这一进程中。

　　“好看”、“吸引人”是很多观众对该剧的评价。一位刚毕业的男大学生兴奋地说:“十三行的历史我早就听说过，但直到今天看了《十三行商人》，才感觉真正理解了那段历史。”讲一口纯正粤语的郭小姐对记者说:“我本以为历史剧看起来会很闷，结果却完全相反！”

　　据悉，《十三行商人》接下来还将在珠三角地区巡演50场。

　　本报记者　张燕驰