三角梅不是梅

　　“市花园”征名系列报道

　　本报讯 （记者谢卫东）东坪山“市花园”征集命名活动正在进行当中，市民踊跃参与，不少人提供的命名都以“梅”字代表三角梅。昨天，市园林植物园副研究员蔡邦平先生说，三角梅不是梅花，在命名中出现单独的“梅”字容易产生歧义。

　　蔡邦平说，梅是蔷薇科李属植物，是特产于我国的传统名花，目前确定品种有323个。梅的花期一般是在2－4月份。“三角梅”是泛指一类植物不是一种植物，即指紫茉莉科三角梅属植物，含3个原种和350多个栽培品种。原种是自然界存在的植物，栽培品种是人工选育的，三角梅的350多个品种是由3个原种经过杂交、芽变等多种育种手段选育出来的。目前，厦门已引种的品种有40余个。

　　三角梅原产于南美巴西，热带和亚热带地区广为引种。蔡邦平说，三角梅是1872年由马偕博士从英国引种到台湾而来到中国。在中国没有约定俗成的名称，福建称为“三角梅”，台湾称为“九重葛”，广州、深圳称“簕杜鹃”，香港译音为“宝巾”，北方多叫“叶子花”、“三角花”。

　　其实，这些名称均不是学名，而是中文名或地方方言。因为任何一种植物的学名均是以拉丁文命名，且是惟一的。三角梅的正确学名是“Bougainvilleasp.”，是为纪念法国航海学家LA.De.Bouganivillea（1729年－1811年），其中“Bougainvillea”是指三角梅属，“sp.”指该属中的所有种。个别媒体或文献引为“BougainVilleasp”是错误的。

　　至于“市花园”的命名，蔡邦平认为：从实命名有三个角度，即植物名称（三角梅）、种植地点（东坪山）、植物表征（市花）；就虚而论，海阔天空、诗情画意均无不可。相对而言，从实命名可以避免产生混淆。而且，“市花园”就是最好的名称，一是体现厦门对象征城市精神风貌的市花的重视。二是通俗易懂，妇孺皆知。三是具有独特性。

　　蔡邦平建议，除征集市花园名称外，还可以在市花园的园标、宣传口号等方面，发动大家参加，凝聚众人之力使市花园更具文化内涵。

　　(厦门晚报)