老外答高考英语卷平均79分(图)

http://www.sina.com.cn 2005年06月12日09:39 大洋网-广州日报

　　老外们得分未必比中国考生高，看来中国学生的应试技巧真是“炉火纯青”。

　　本报讯

　　据《楚天都市报》报道，外国留学生或外教来“考”我国高考的外语试卷，结果会怎么样？

　　本月9日，记者邀请了5名外籍友人就高考英语试题进行“考试”。其中3名是外国留学生，两名是英语外教。这5人中，3人是以英语为母语或所属国以英语为主要官方语言；另两人来自南非和俄罗斯，他们都以英语为自己的第一外语。测试结束，按高考英语标准答案打分，5名测试者得分最高91分，最低71分，平均79分(按总分100分换算)。

　　6月8日下午5时，一声铃响，2005届高考尘埃落定。6月9日，记者请来武汉外国留学生及英语外教，进行了这一测试。

　　最高分和最低分相差很大

　　6月8日上午，记者联系武汉相关学校，希望能通过校方组织外国留学生和外教参加今年高考的英语试卷答题。但几经周折，未果。一位部属高校的负责人明确说，外教大都不愿意参加这样的活动。他说，用中国的高考英语试卷考外教，结果肯定是不及格。

　　经仔细询问得知，在前些年，他们学校曾有人找到了一份当年的高考试卷，私下动员外教解题，结果只得了49分。

　　于是，记者另外联系了3名留学生和2名外教。结果，第一个交卷的人用了45分钟，最后交卷者用时75分钟。

　　记者手持标准答案进行了“阅卷”。扣除听力试题30分，最后一道作文题25分(因为作文题评分标准相对弹性，故未打分)，剩下的95分“硬性”试题中，5人的得分情况为最高分86.5分，其他人依次得分82分、71分、67.5分和69分。

　　减少语法题成绩变好了

　　记者请湖北省十大名师、省实验中学英语教师张庆圭批改了作文试题。他综合全部得分情况点评道：5名“洋考生”的考试成绩与我国高考中等成绩的学生相当。

　　张庆圭强调，这并不能表明，那些在此次高考中英语得分高于“洋考生”的中国学生，英语水平就高于他们。作为一种语言工具，考试成绩高低和能否熟练运用并非一码事。

　　张庆圭说，本次高考英语试题难易程度，大体相当于英语国家初中到高一年级的水平测试。作为一名大学的外教，应对这种考试本应绰绰有余，但我国的试题加大了语法上的考查，追求句子的精确性，让老外感到不适应。“如果专门考语法，外国人甚至考不及格。”

　　张庆圭说，正是因为我国高考英语试卷中的语法题逐年减少，外教和留学生才能考到这样的“高分”。中国考生语法考得好，单词背得多，并不能说明他们通读英语的能力有多高。过去的考试体制下培养出的考生，多是“哑巴”和“聋子”，派不上用场。（来源：广州日报）

老外答高考英语卷 平均79分(图)

老外答高考英语卷平均79分(图)