德语课上讲中文(图)

http://www.sina.com.cn 2005年06月15日03:48 人民网-人民日报海外版

图为李茵子在给同学们讲中文

　　我在德语课上用德语作关于中文的专题报告的起因是：在一次德语课上有一个同学提出了一个关于中文的问题。德语老师多罗特娅就转向我———这个班上唯一的中国人。我尽我所知回答了这个问题。老师看我回答得不错，就对我说：“李茵子，你是不是能给大家专门讲一讲中文的特征？专题报告的题目就叫‘中国语’”。

　　两个星期后，经过充分的准备，我在德语课上给大家概括地讲中文的主要特征。中文是世界上最古老的语言之一。它的基本单位是单音节字。每个字的读音由声母、韵母和四声组成。不同的音调有不同的意义，所以说中文是一种音调语言。接着我举了“妈麻马骂”的例子。中国各地的方言很多，常常引起误会。去上海理发洗头会被说成“打头”。同古埃及语一样，中国字也是一种表意文字，如：日、月、水、火都是象形符号。还有几百个部首和偏旁：如单人旁都是与人有关的字……等。

　　不知不觉地就要下课了。有一个同学还问我，要认识多少字才能看中文报纸。我说：“大概要2000—4000个字吧。这只是总共4万多字里的一小部分。”

　　（寄自德国）

　　《人民日报海外版》 (2005年06月15日第六版)