现代淑女过传统端午节

　　端午节，上海康健公园。清波荡漾的湖面上泛着龙舟，还响起《离骚》的浅吟低唱。上海师范大学女子学院的学生们，在白发苍苍的老教授带领下，吟《离骚》、划龙舟、包粽子、做香囊，用传统方式度过端午佳节。

　　站在湖边的女子学院院长翁敏华教授，满怀爱意望着她的学生们。“民俗不仅是一个民族的文化传统，也是一个国家在世界民族之林安身立命的根本。保护民俗，是每个国民义不容辞的责任。让学生们在端午节里重温民俗，可以了解中国文化，培养爱国情怀，将优秀的传统文化传承下去。”翁教授说。

　　上海师范大学女子学院2000年创立，创办初衷是培养一批举手投足能体现女子内在气质的大学生。深刻理解文化传统，无疑能提高自身涵养，为此，女子学院的课程设计，除了普通的中文课程，还根据女性特点设计了修养类课程。学生必须学习书法、形象设计、中外礼仪、音乐欣赏、生活美学等特色课程，学生们必须背会100首唐诗宋词，熟知100部名著，甚至还有女红训练。

　　比如吟唱《离骚》，全诗2500字、373句，发音讲究，韵脚多，非常难唱。领唱的肖善芗老教授说，现在吟唱的版本还是60年前老师传授给她的，如今会这一唱法的人已经很少了。如果再不传承下去，以后流失的可能性很大。

　　为了参与保护非物质文化遗产，唤回失落在民间的传统记忆，女子学院曾向全国呼吁，将每年的农历三月初三定为学院的常规性纪念节日———女儿节。“现在提到三月三，很多人只知道是日本的女儿祭。早在2000多年前，我们中国就有这个节日了。”翁敏华介绍说。古时女子在女儿节下河沐浴，对歌调情，拜佛祈求子嗣，然而随着时间的流逝，“三月三”渐渐衰落。现在除了一些少数民族地区，绝大多数汉族居住区已没有这一传统节日了。

　　由于“女儿节”这样的非物质文化遗产是无形的，并不能自我保存，只能收藏在人们的脑子里，翁敏华呼吁，大学应当承担起抢救和研究非物质文化遗产的历史使命，在培养当代人才的同时，完成保护和传承祖国非物质文化遗产的任务。

　　《华东新闻》 (2005年06月17日 第三版)