韩国国会议员孔星镇：谋求面向和平与繁荣的中韩经济合作(图)

http://www.sina.com.cn 2005年06月17日15:38 人民网

　　人民网北京6月17日讯记者李海元、高兵强报道：由人民日报社与韩国“2080CEO论坛”共同举办的“2005中韩经济合作论坛”今日在人民大会堂隆重举行。韩国国会议员孔星镇就“中韩经济合作的扩大和深化”发表了题为《谋求面向和平与繁荣的中韩经济合作》的演讲。演讲摘要如下：

　　今天，我站在这里有着不同于他人的感慨。从政以前，我曾经是一名研究未来的学者，专门为了下一代的美好未来探求方法与方向。而且，我曾经是一名海军陆战队军官，因此，比谁都有理由忧虑曾在分裂和对峙环境中饱受战乱之苦的韩半岛的安全。

　　作为一名未来学者，让我激动的是今天不仅亲眼目睹了世界未来的新主人－中国，而且还与在座的各位相识。此外，我面对的是曾经由于在意识形态的对立，而一度与韩国有过不愉快的历史的中国，更何况又是在人民大会堂能够与各位会面的这一事实本身，就让我这个曾经是大韩民国海军陆战队的军官有了新的感受。

　　我想，韩国和中国要留给下一代的蓝图应该都是和平与繁荣，现在，韩中两国对和平与繁荣这一共同目标已经达成了共识，进而正在加深巩固立足东北亚乃至世界，承担和平与繁荣这一重任的战略伙伴关系。对此，作为一名未来学者，我对韩国和中国能够建立面向美好未来的紧密伙伴关系，而感到无比的欣慰。而且，作为始终渴望看到韩半岛和平的人之一，又对韩国和中国不记前嫌，从过去的敌对关系，转而成为谋求和平与繁荣的伙伴关系而心存高兴。

　　我们所共同追求的未来价值是和平与繁荣，这并不是什么陌生的概念，没有和平就不会有繁荣，没有繁荣就不可能维持和平，这是世界的历史发展所见证了的。

　　立足于此，我认为，尊敬的领导人邓小平和原国家主席江泽民所一贯推行的基本政策“韬光养晦”，以及尊敬的胡锦涛主席提倡的“和平崛起”的政策，都是对和平与繁荣这一人类普遍认同的旨在实现未来价值的理念而言的，在此，我十分敬佩和赞同胡锦涛主席能够提出这样的领导方针表。

　　中国之所以能够赢得包括韩国在内的世人的赞誉和尊重，要归功于伟大的中国人民和他们的领导人，在过去的数十年里，你们始终立足和平与繁荣这一面向未来的价值观念，致力于维持国内外的和平环境，造就了辉煌的腾飞。

　　2001年12月，中国正式加入世界贸易组织（ＷＴＯ），步入国际经济社会的行列。中国经济在过去10年间，创造了年平均增长率10％的惊人业绩，去年也保持了9.5％的高速增长率，进而成为世界第五大经济大国，第四大贸易大国，贸易规模已经超过8500亿美元。

　　另外，中国每年都能引进500亿美元以上的外资。在财富杂志评选的世界500强企业中，约有400家企业已经在中国对2000多个项目进行投资等，中国已经跃居支撑世界经济的“全球工厂”之列。

　　中国所展现的经济上的活力和辉煌的发展成就，与韩国在70年代至90年代从战争废墟中创造了经济腾飞的奇迹相似，甚至超过了韩国。如果，将韩国的经济成长称作“汉江奇迹”，那么，现在把中国所铸就的成功称作“黄河的奇迹”也不为过。

　　中国和韩国的关系在建交后日益加深和扩大，特别是在经济上，中国已经赶超韩国的传统贸易对象国美国和日本，成为韩国的最大贸易伙伴，韩国和中国的伙伴关系已经到了谁也离不了谁的地步。

　　有人评价，中国经济所取得的这种成功以及韩中关系的发展，对两国关系乃至东北亚和世界的和平与繁荣做出了重大贡献。

　　但是，在迎接这一和平与繁荣的未来时代之前，有一个事实，是要提请韩国和中国，以及东北亚国家，甚至是全人类共同忧虑的问题。

　　韩中关系的这种深层发展不仅仅是单纯的地缘性和产业互补性所促成的，而是其中还包括，在悠久的历史长河中两国文化的一脉相承，韩中两国在高速经济发展经验上的共同认识。

　　中国的政治和经济发展让世人刮目，因此，包括韩国人在内的全世界的人为此恭维有加，并投以羡慕的眼光是理所当然的。但是，值得关注的是，除这种赞誉之词外，部分声音却表现出了对中国的惧怕。考虑到中国所拥有的接近于无限的潜在能量，周边国家和部分世人对此深感不安是无可厚非的事情。

　　我认为，中国的作用是创造和平与繁荣的崭新世界的决定性因素，因此，如果周边国家和部分世人，因惧怕而敌视中国的急剧膨胀和快速发展，那么，这种观念必然会阻碍韩中关系的持续发展，进而对世界的和平与繁荣造成巨大的阻力。

　　中国的持续发展和韩中关系发展的深化，以及世界的和平与繁荣，要得以长存，周边国家和全人类必须把中国看作是自己“朋友”，而不是把中国当作是一个可怕的对象。想要结交“朋友”就要首先感动其“内心”，期间，韩中关系的发展是令人满意的，但关系的进一步深化，必然会不时触痛其“内心”。

　　受野蛮意识形态所支配的冷战格局已然终结，但是，现在世界的发展却与众人所企盼的和平背道而驰，就像塞缪尔·亨廷顿忧虑的那样，呈现出“文化冲突”的迹象，而且，民族主义势力的台头又成了威胁世界和平与繁荣的新的因素。在韩中关系中，例如中国提出的“东北工程”，因“民族自豪感”问题而伤害对方“内心”的忧虑正在不断加重。

　　进入21世纪，在全球化的大趋势中，民族主义势力正在重新台头，作为缓解这一冲突的方法，德国总理施罗德和哈伯曾经提出过“开放的爱国主义”。为了韩中关系的持续发展和世界的和平与繁荣，韩国和中国都应该通过“开放的爱国主义”，尊重对方，体谅对方，以确立真正的“朋友”关系，而并非抱着具有排他性的民主主义和爱国主义，这也正是胡锦涛国家主席所提倡的“和平崛起”之精神内涵。这一期间，韩中关系发展迅猛，但两国关系的发展大部分集中在经济领域，因此，现在对两国关系进行评价时，我认为，有必要重视和讨论两国关系的发展方向问题。

　　韩中关系要突破局限于即有的只重视经济互补和经济必要性的局限性。并且，作为东北亚和世界和平与繁荣的轴心，若想不辜负时代使命，两国就应该首先摆脱既定的以经济关系为中心的关系模式，转向发展成熟的政治伙伴关系。目前，北韩的核问题是威胁东北亚以及世界和平与繁荣的最大障碍。鉴于身为同一民族，为了援助面临经济危机的北韩，韩国国民挺身而出，达成一致共识，决心一切援助都要围绕人道主义原则展开。同时，他们又无法掩饰核武器对韩半岛和东北亚，以及世界和平与繁荣形成威胁的忧虑。

　　如今，北韩的核问题已经不是仅仅靠南北韩当局来解决的问题，而是成了需要由国际社会共同解决的问题，也正是基于这种考虑，才有了“6方会谈”的协议框架的出台并加以推进，但是，现在就连这一协议框架也面临着危机。我们深深感谢中国为“6方会谈”所做出的努力，因此，作为引导世界和平与繁荣的执牛耳者，寄希望于中国起到更加积极的作用，进一步协助韩国努力劝导北韩迈向和平与繁荣的国际社会。

　　中国的这种努力不仅有利于韩中两国和两国关系的发展，而且必将得到世人发自“内心”的声援，并且，相信此举一定会成为把韩国和世人与中国紧紧联系在一起的重要契机。

　　作为韩国的政治人士，借这个机会我今天承诺，如果需要，我甘愿以负责的态度，为韩中两国建立旨在实现世界和平与繁荣的政治伙伴关系而竭尽所能。

　　最后，我再一次向在和平时期创造了惊人业绩的中国人民和中国的领导人致以最高的敬意，并且，希望今后的韩中关系向着和平与繁荣进一步发展下去，进而为全球的发展奠定重要的基础。

　　谢谢！

　　