从《导游指南》上可了解到，广西路这座正在修缮的红房子，1927年一楼曾有一家很有名气的咖啡厅。陈小宁摄
上世纪初，岛城最好的咖啡厅在哪儿、运动鞋哪儿能买到、青—济火车票价多少钱……市民庄先生———我有1927年英文“导游”
晚报讯你知道上世纪初青岛最好的咖啡厅在哪儿吗？你能说出当时一杯咖啡的价格吗？你知道1910年中山公园小西湖的浮桥是什么样子吗？你知道1926年青岛到济南的火车票价吗？这些陈年旧事，通过一本1927年英文版的《青岛导游指南》就可以找到答案。
昨日，市民庄先生向记者展示了一册珍藏了50多年的硬皮书。庄先生说，他小时在一个纸箱发现了这本看不懂的书，但里面全是熟悉的青岛街景照片，庄先生父亲曾对他说，这本书很有价值，你长大后，学会英文就能看懂了。可这事一搁就是50年，庄先生遗憾地对记者说，到现在他也没完全看懂这本书，通过查阅英汉词典，只知这是一本介绍青岛的书，他希望能得到专家的鉴定。
记者仔细阅读了这本书名为《TSINGTAOGUIDEBOOK》（青岛导游指南）的书，作者是一位叫赫普特的德国人，全书156页，配有82张图片，两张青岛地形图，1927年出版。书前言说明最初是德文版，后来朋友建议，为让更多的人了解美丽的青岛，作者决定用英文改写，并且补充了日占期间的部分内容。这本书印刷精美，纸质优良，图文并茂，分为三章，涵盖青岛历史、经济、文化、餐饮、医院、民俗、广告等内容，诸如在哪里能喝到上好的咖啡，运动鞋哪里能买到……几乎将当时的市俗文化一书囊括。
市档案馆有关专家介绍，上世纪初，一些欧美游客自上海、天津专程抵青岛度假避暑，一致认为“整个中国沿海地区乃至东南亚再也没有这样优良的游泳和疗养地了”。1912年春，德国人在青成立了吸引游客会，出版德文和英文两种语言编纂的青岛导游手册，次年又出版英文版的青岛指南，向世人推荐。这种手册的读者群是欧美人士，因年代久远，能留在国内的较少。专家说，这本书资料丰富，人文色彩深厚，对研究上世纪初青岛的历史有很高的史料价值。（记者陈小宁）（来源：青岛晚报）
|
