韩剧威胁国产剧?

　　在日前结束的上海电视节期间，由电视节组委会和央视索福瑞媒介共同研究的《中国电视剧市场报告》出炉，该报告深入透视出了目前中国荧屏的四大现状，其中韩剧的热播冲击国产电视剧市场的话题引人关注。就此问题，国内许多知名电视工作者从不同角度加以分析，并形成了威胁论与无威胁论两大观点。

　　威胁论

　　热播冲击市场

　　多台重播依旧火爆销售强劲版权提价

　　该报告显示，2004年中国内地批准引进发行的电视剧共计70部，其中港台剧最多，韩剧次之。韩剧以长篇多部系列的形式出现，对国产电视剧有所冲击。此次的交易会上，呼吁控制韩剧引进量的呼声不绝于耳，许多内地电视人表示韩剧长篇多部的引进对国产电视剧会造成致命冲击。

　　尽管目前中国电视市场播出的韩剧都在22：00以后的非黄金档播出，但《大长今》《洗澡堂老板家的男人们》《明成皇后》等深受观众喜爱的韩剧还是多次在央视及各地方台重播，印证了“好酒不怕巷子深”的道理。其次，在中国目前300亿元的音像市场中，韩剧占据相当的份额。

　　专门负责韩剧引进的彭女士告诉记者，因为数量上的优势，国内音像市场还是国产剧占大半，而韩国影视作品则是电影最多，其次才是电视剧。不过现在韩剧音像引进版权提高了，由此看来应该是国内销售势头不错，否则不会提价的。

　　寓教于乐优势独到

　　亚洲市场充当霸主

　　央视负责人表示，近年来央视的确加大了韩剧引进的数量，这是因为韩剧有着自己独到的优势。央视引进的韩剧多为家庭生活剧，贴近百姓生活；中韩文化相通，深受儒家文化的影响，电视剧里许多是和中国人相似的三代同堂、婆媳和睦、父慈子孝等。韩剧的情节现实性更强，不像日剧那么浪漫，正是因为这种现实，韩剧给人更多回味，感觉更贴近。其次，韩剧中对角色的表现完整而客观，没有绝对的好人，也没有绝对的坏人。

　　在韩剧《妙手情天》中张贤宇是个十分优秀的神经外科大夫，但他同时又是个冷漠甚至冷酷的人，不顾病人的承受能力直接将病情告知本人。这便避免了一个完美然而不真实的医生形象，给人以生活的质感。有的韩剧拍的虽是青春偶像剧，主线却并非一定是男女主角的爱情故事，往往于挫折中见坚强，现实残酷而希望长存。这一点，尤其做到了中国电视剧常常宣传却往往做不到的“寓教于乐”一项。韩剧的诸多优势以及它的成功的经验值得我们去学习。

　　此外该报告显示，2004年内地电视剧外销在美国、日本等非华语国家和地区的销售比例明显上升，但港台、东南亚等传统外销地区的份额萎缩，一个重要原因就是韩剧在这些地区的冲击。这一结论得到了专家的认同，中国国际电视总公司交易中心总经理马润生表示，韩剧目前主要是在东南亚和港台风行，并占据了亚洲霸主的地位。目前国产剧在亚洲外销的份额被韩剧挤压得所剩无几，以至于只能在欧美的外销上取得突破。

　　无威胁论

　　质量不过如此

　　国产剧稳占黄金档

　　引进剧难有冲击力

　　央视负责人表示，按照目前的政策，电视台晚间黄金时段必须安排播出国产剧，韩剧等引进剧只能在22：00以后播出，央视播韩剧的《海外剧场》更是安排在了23：00。这个时段对于很多电视台来说已经是垃圾时段，因为大部分观众已经准备入睡了。

　　正因为如此，电视台购买该时段电视剧的价格也偏低，如果说央视八套在黄金时段可以给出每集80万的价格，在这个时段也就是每集18万。由此看来，国内剧和韩剧根本不在同一起跑线上竞争。在央视 8套24小时播出的电视剧中，引进剧占的比例大约为3个多小时，其他全部播国产剧，其中晚间黄金时段的 3小时对频道收益等的贡献率达到40%以上。

　　从这个意义上说，国产剧所做出的贡献远远大于包括韩剧在内的引进剧，在国内电视剧市场上，韩剧根本无法对国产剧构成威胁。

　　制作平平情节拖沓

　　市场竞争放眼海外

　　以著名导演赵宝刚为首的内地电视剧工作者对于韩剧威胁论不屑一顾。北京紫禁城影业总经理张强表示：“我看了《大长今》，觉得不过如此。从制作水平、服装、道具，它根本无法与我们国内的电视剧相提并论。我们很多同行都不认为它好，可为什么韩剧现在这么红火？它走的路线是带有女权色彩的偶像文化，它们剧本中的男女主角都是生活里没有的完美人物，因为生活中没有，所以很多观众寄希望于电视剧，而韩剧正好迎合了观众的口味，所以它红火。”

　　著名电视制作人刘先生介绍说：“韩剧一集的成本大约要 120万到200万元人民币左右，而国产剧平均只有40万，我们能在制作成本相差那么多的基础上，拍出质量比成本高得多的片子，在这方面韩剧是不能相比的。当年从墨西哥进口的长篇电视剧吸引了中国观众，但由于情节方面的拖沓，很快被淘汰出中国电视市场，目前韩剧也存在类似的缺陷。”

　　赵宝刚则表示：“国内拍摄的电视剧从故事到水准都不输给韩国，其实我们的电视剧卖到韩国同样也很火。与来势汹汹的韩剧相比，中国的电视剧从业者应该把眼光盯在海外市场，不要为日益狭窄的国内市场空间相互争夺。并且，中国电视剧业界对抢占国际市场缺乏韩国人那种‘整体出击’的意识。我们只要克服目光短浅的缺点，国产电视剧不可能畏惧韩剧。”