多语融和新加坡

　　很多人都觉得新加坡及马来西亚人说英语时有很重的口音，然而，在语言方面，新加坡有两点令人不能不佩服。

　　首先，新加坡国内虽然有多个种族共处，但互相沟通并无问题，因为全国上下，由菜贩以至电台播音员，不论任何种族，皆能操流利英语。

　　新加坡纸币上可看到四种语言，分别为马来语、英语、华语及印度人使用的泰米尔语。虽然新加坡以马来语(Malay)为国语，国歌也以马来语唱，国徽上刻着的“前进吧，新加坡”语句，用的也是马来文，不过，政府公文便一律使用英文。

　　侨居新加坡的中国人，尽管能用普通话或方言沟通，但以英语交谈自是平常。两名印度人以英语谈话同样常见。

　　电视及电台广播有马来语、英语及华语三种语言。(反而马来西亚吉隆坡电视台，有广东话制作的电视节目。)

　　可以说，在新加坡，语言是融和各种族的一个重要支柱。

　　第二点令人佩服的，是一般星洲人均能操多种语言。

　　试想像一下：在唐人街牛车水的牛肉干店，一位看铺的印度人，随时能跟人客说流利的福建话或广东话，这，是否令人惊讶？

　　由于来自中国南方的移民众多，因此当地除华语外，福建话、潮州话、海南话、客家话、广府话等方言亦十分普及。加上学校教育及军训皆强制使用马来语，连英语在内，懂四、五种语言对新加坡人来说是基本的能力，能操七种语言者亦大有人在，而且都说得极为灵光。由李光耀开始，新加坡历任总理在国庆宴会(NationalDayRally)上致词，一直是以马来语、英语及华语三种语言。

　　数数看，就欠了泰米尔语，换个角度来看，这语言难度也实在太高吧！

　　文章来源：香港文汇报 作者：遨天