朝美联合公报（2000年10月12日）

朝美联合公报（2000年10月12日）

朝鲜国防委员会委员长金正日的特使、国防委员会第一副委员长赵明录次帅10月9日至12日对美国进行了访问。

访问期间，赵明录向美国总统克林顿转达了金正日的亲笔信以及其对朝美关系的看法。赵明录特使及其一行会见了美国国务卿奥尔布赖特、国防部长科恩等美国政府高级官员，就共同关心的问题广泛交换了意见。双方就创造全面改善朝美关系的新机遇问题进行了深入的讨论。会谈在诚挚、务实和建设性的气氛中进行，通过会谈双方对彼此关心的问题有了更好的了解。

朝鲜和美国认为，由于历史性的北南首脑会谈，朝鲜半岛环境有了变化，双方决定采取措施从根本上改善有利于亚太地区和平与稳定的两国关系。与此相关，朝美一致认为，在缓和朝鲜半岛紧张形势、将1953年的停战协定转换为巩固的和平保障体系以及正式结束朝鲜战争上存在四方会谈等各种方法。

双方认为，朝鲜和美国改善关系是国与国之间自然的目标，改善关系在21世纪将对两国人民都有利，同时也将保障朝鲜半岛和亚太地区的和平与稳定。双方宣布，有意在改善双边关系上确定新的方向。作为第一项重大措施，双方宣布任何一方对对方都不再怀有敌意，并保证今后将付出所有努力，以摆脱过去的敌意建立新的关系。

双方决定，在1993年6月11日朝美共同声明中阐明的、并在1994年10月21日框架协议中再次确定的原则的基础上，努力保持旨在消除互不信任，建立互信，并建设性地解决主要关心问题的气氛。

为此，双方再次确认，两国之间的关系应以相互尊重主权和互不干涉内政的原则为基础，并注意到正常保持双边和多边外交接触是有益的。

双方决定为发展互惠性的经济合作及交流进行合作。为就进行有利于两国人民和有助于形成扩大东北亚地区全面经济合作环境的贸易以及商业活动的可能性进行探讨，双方将在近期就经济贸易专家的互访问题进行讨论。

双方一致认为，解决导弹问题将对根本改善朝美关系和维持亚太地区的和平与安全起到重要作用。朝鲜向美国通告，作为建立新关系的又一努力，在与导弹问题相关的会谈进行期间，朝鲜将不会发射远程导弹。

朝鲜和美国确认，双方将加倍努力以完全履行朝美基本协议中规定的各自义务，并确信这样做对实现朝鲜半岛的无核化、和平与安全十分重要。为此，双方一致认为，应进一步明确履行基本协议的义务。与此相关，双方注意到，接近金昌里地下设施有益于消除美国的忧虑。

双方注意到，近年来双方在共同关心的人道主义领域所开展的合作。朝鲜感谢美国在粮食和医药援助方面为满足朝鲜的人道主义需要所作的贡献。美国感谢朝鲜协助挖掘朝鲜战争期间美军士兵遗骸，双方协议努力迅速开展在最大可能范围内确认失踪人员的下落。双方协议，为讨论以上问题以及其它人道主义问题而继续进行接触。

双方协议，双方将按照2000年10月6日共同声明，支持和鼓励为反对恐怖主义而进行的国际努力。

赵明录向美国通报了历史性的北南首脑会谈情况以及最近数月来的北南对话情况。美国明确表示，将以一切恰当的方式予以合作，以促使包括目前北南对话持续进展并取得成果、加强安全对话在内的北南之间和解合作的提议能够付诸实施。

赵明录感谢美国总统克林顿以及美国人民在他访问期间所给予的热情款待。克林顿委托赵明录向朝鲜国防委员会委员长金正日转达克林顿的想法。双方商定，为替克林顿访问作准备，美国务卿奥尔布赖特将在近期访问朝鲜。