帕泰岛：中国人带来造丝织布(图)

http://www.sina.com.cn 2005年06月22日03:49 人民网-人民日报海外版

西游村的古城堡

　　据说，当年中国水手来到肯尼亚帕泰岛后，不仅带来了中医、中国的建筑技术，而且带来了中国的造丝和织布工艺。这些医术、技术和工艺代代相传，直到几十年前才失传。这一说法是否属实，是否留有相关的物证呢？

　　“中国医生”在村民中有口皆碑

　　记者在西游村采访时，遇见了一位和善的老人，他叫姆温耶·奥马尔，今年71岁。谈及中国人的故事，老人微笑着说：“我说的中国人不是指像你这样的中国人，而是特指当年中国水手的后裔。他们在此经过一代又一代繁衍，有些人的中国特征已不十分明显。目前，这3个村子就数西游村的中国人最多，共有10家左右。”

　　谈及村里的“中国医生”法基伊时，记者说上次去过他家但没见到，家人说他去马林迪了，不知他现在回家了没有。“法基伊自上次离开村子后就一直没回来。前几天我去找他看病，他爱人说他来信讲，近期不会回来。目前他在马林迪的一家医院工作，情况还不错，估计短时间内回不来。”老人感叹道，“这里的情况你也了解一些，人们普遍贫穷，大多连病都瞧不起，法基伊经常免费为大家看病，在村民中有口皆碑。”

　　中国人带来了造丝和织布

　　说起中国人在当地的影响，中医当数第一，从古至今一直这样。此外还有什么呢？老人回忆说：“更远一点，40至50年前，我还听村里的老人讲，西游村以前曾经有过造丝业和织布业，也就是养蚕并用蚕茧造丝，种棉花并用棉絮织布，或者用蚕丝织布。在中国人到此之前，岛上没有这类手工艺，它们是中国人带来的。”

　　“这两个行业当时在岛上很兴盛吗？”老人回答说：“据说曾兴盛过一个时期，不过都是家庭作坊。后来，也只有个别人家保留了这个手艺。我小的时候，听到这个觉得很新奇，还去几家看过，见过织布机和造丝机。”

　　“这两种机器是什么样子？听您说起这些，我也感到有些新奇。”记者穷追不舍地问道。老人笑了：“可能本村有几家还保留着这种机器，是木制的。”

　　老人凭记忆画出了织布机

　　根据老人的建议，记者先来到一户老人认为最有可能保留那些旧机器的人家。在得知记者的来意后，户主不好意思地说：“现在没有了，前几年觉得那些东西再也派不上用场，就当柴火烧了。”

　　随后又来到另一户人家，这家主人50岁上下，看上去十分精明能干，但谈及造丝机和织布机，他却无奈地说：“这两种机器我家原来都有，我父亲曾教过我如何使用。可是，现在不知去向了。”不过，他说自己还清楚地记得那些机器的构造，甚至还有将其复制的计划，待完工后再作为“镇家之宝”传后。“过几天我就会开始制作，你下次来就能看到。”

　　记者当即请他画一个织布机的草图，他非常爽快地同意了。他一边用笔在纸上描绘着，一边绘声绘色地讲解着。画图上说不清楚的地方，他又从地上捡来树枝等物品比划：“织布机是制作布料的简易机器，主要由主体、梭子和挡板组成，手工操作，可以用棉花或是蚕丝作原料，可制作一整块布，或是类似的装饰品，如花布、头巾等。”他补充说，“造丝机相对复杂一些，我记得也不十分清楚，复制起来会比较困难。”

　　在记者的印象中，这位主人描绘的织布机与过去中国农家妇女使用的织布机相比，虽有大小繁简之差异，但二者在构造原理和机样模式方面，确实给人以一脉同源之感。

　　《人民日报海外版》 (2005年06月22日第四版)