全球新闻通览

　　现场

　　6月初，菲律宾一名前国家调查局官员公布了一段录音，在录音中，一个疑是阿罗约的女声与独立选举委员会官员加西兰诺商讨如何操纵投票以赢得选举。该录音一经公布，在菲律宾政坛引起轩然大波。但迄今为止，阿罗约本人一直对此事保持沉默。图为6月17日，菲律宾反对者手举光盘抗议阿罗约舞弊。

　　语录

　　“如果说总统大选候选人的数目与国家的民主程度成正比，那么伊朗的民主程度远远超过美国。”

　　——美国影星西恩·潘以记者身份到伊朗采访总统大选，总统候选人之一、伊朗前总统拉夫桑贾尼对他说

　　“她曾说她愿意把我当自己的儿子对待，我希望他们也能喜欢希拉里。”

　　——比尔·克林顿表示，自他与老布什赴海啸灾区筹款归来后，他与老布什及其夫人关系非常亲密

　　“你会觉得，这应该是德国人在纳粹集中营里犯下的罪行。”

　　——美国民主党参议员迪克·德宾评价美军在关塔那摩虐囚为令人发指的行为

　　“他们从没吃过一顿像样的饭，也从没有被好生对待。”

　　——美国国会议员、共和党邓肯·亨特在吃过一顿很糟糕的午餐后，认为关塔那摩的犯人待遇也不过如此

　　“我们不仅要报道在俄罗斯境内发生的事情，还要用俄罗斯的观点分析世界上发生的重大事件，让世界更了解俄罗斯。”

　　——有媒体将有俄罗斯CNN之称的“今日俄罗斯”称为克里姆林宫的“御用电视台”，执掌帅印的25岁美女记者西蒙尼扬·玛加丽塔·西蒙诺夫娜表示反驳

　　“我走过大厅，那里正在播放迈克尔的《Beat it》，我感动得几乎要落泪了。”

　　——迈克尔·杰克逊被判无罪后，他的歌迷们举行了盛大的庆祝活动。陪审团成员之一在现场接受采访时这样说

　　世界观

　　韩国《韩国时报》

　　金宇中归来应先道歉

　　6月14日，韩国大宇集团前董事长金宇中结束5年又8个月的逃亡生活后返回韩国。金宇中回国的消息在韩国国内掀起了轩然大波.这位69岁的虚弱老人究竟会受到怎样的审判，韩国人拭目以待。

　　金宇中这个名字，曾经是韩国经济实现腾飞的代名词，在当时韩国人的眼里，金宇中就是民族英雄。1967年，31岁的金宇中创建大宇实业株式会社。到1984年，大宇集团的销售额已达80亿美元，被美国经济学术界评为世界500家大企业之一。然而，1999年7月，大宇集团轰然倒塌，宣布因负债80万亿韩元破产，这是韩国历史上金额最大的一笔企业破产案。随后，金宇中逃亡海外。在此期间，检察机关的调查结果显示，金宇中涉嫌授意改写大宇集团账目，以达到大宇集团资产在账面上增值41万亿韩元；不仅如此，他还以造假的账目为担保，向银行借贷9.2万亿韩元；另外，金宇中还向大宇在海外秘密建立的机构转移公司的25万亿韩元。

　　如今，金宇中的支持者表示，金宇中为韩国经济作出了不可磨灭的贡献，并且是亚洲金融危机最终导致了大宇公司的破产。因此，在他们眼中，这位民族英雄不应该带上冰冷的手铐。而反对者则称之为经济诈骗犯，认为金宇中的行为给韩国社会和成千上万的韩国人造成了巨大伤害，应该得到应有的惩罚。

　　无论最终的审判结果如何，金宇中最好先选择向全体韩国人民道歉。

　　日本《朝日新闻》

　　日本全国动员减少自杀

　　根据一份官方资料显示，去年一年，日本共有32325人自杀，这意味着每天有88人选择结束自己的生命。尽管这个数字比2003年少2000人，但至此，日本自杀人数已经连续7年超过3万人。而自杀未遂的人数则是这个数目的10倍。

　　这份资料显示，2/3的自杀者走上这条不归路是出于健康和财政原因。其实，在任何时候，人们都要面对这两个困难。那么，自杀人数何以节节攀升呢？社会竞争压力越来越大显然是不可否认的重要原因之一，家庭成员关系日渐疏远以及社区人际淡漠也负有不可推卸的责任。

　　早在5年前，健康、劳动和福利省就计划采取措施，降低自杀人数。这个计划主要想通过帮助人们抗击抑郁情绪，从而降低自杀可能。尽管这个想法很好，方法也正确，但是收效却并不显著。

　　目前，日本有7000人志愿参加政府的行动，通过电话热线帮助想要自杀的人走出抑郁的阴影。其中，一位61岁的老者就以自己的亲身经历鼓舞那些面临破产的小企业主，在3年中帮助150家小公司渡过了难关，挽救了许多人的生命。

　　但与此同时，一些地方政府的做法则令人不解。因为财政预算会被公开，一些政府不愿将”抗击抑郁，减少自杀人数“的计划写入预算，以免影响政府形象。这显然与全国上下的努力格格不入。

　　美国《纽约时报》

　　悲剧的仁慈结局

　　6月15的验尸结果显示，女植物人特丽·夏沃脑损伤不可逆转，即使继续治疗也恢复无望。这样的结果显然令许多此前一直坚称夏沃不应被实施安乐死的机会主义政客们颇感不爽。

　　尽管这份由佛罗里达州验尸官提交的报告不能确定夏沃将永远保持植物人状态，但验尸官认为：夏沃的大脑已经严重萎缩，体积只有正常体积的一半，没有任何药物或者治疗手段能够激活已经坏死的大脑神经。因此，对她实施安乐死是个正确的选择。

　　此外，调查也显示，没有证据表明夏沃的丈夫迈克尔·夏沃与其受伤并成为植物人有关，调查也未能发现任何证据表明迈克尔曾对妻子使用任何药物或者毒品导致妻子无法康复。但这并未打消夏沃家人的疑问。他们认为，应当重启一项司法审查。

　　从人道主义来说，我们确实不该拔掉夏沃的生命支持系统,，但根据她丈夫的证词，这样苟且偷生的活法并不是夏沃想要的。因此，或许安乐死也是她本人所希望的。死亡或许是这个悲剧最仁慈的结局。

　　英国《金融时报》

　　“终结者”的烦恼

　　迈克尔·杰克逊娈童案终于告一段落，美国加州的人民也得以有空关注一下自己家乡的财政问题了。幸好有硬汉州长施瓦辛格的挥霍，他们的关注不会白费。

　　施瓦辛格13日在州府宣布，加州将在今年11月8日举行特别选举，就他提出的预算、选区划分和教师终身制等议题进行全民投票。这一特别选举估计会花费纳税人4500万美元，这使得本已赤字严重的加州财政更加雪上加霜。最近的民调显示，大约2/3的民众认为这是劳民伤财。就连被施瓦辛格称为“特殊利益群体”的教师、护士和其他公共机构职员也对州长在教育、医疗等方面的政策表示不满。一位护士曾表示，州长“把钱浪费在虚荣的选举上”。

　　早在18个月前，施瓦辛格刚刚当选加州州长，就有评论家预测他很快就会当上“终结者”，并被踢下州长的宝座。令大家都没有料到的是，施瓦辛格在执政最初几个月表现非常老到，成功处理了许多棘手问题，这令他的支持率一直居高不下。

　　但现在，“终结者”关于特别选举的主意可不怎么聪明，难不成他真想在任内把加州的家底败光然后走人吗？（本报均有删节）

　　封面

　　美国《时代》周刊

　　紧密相连的中美命运

　　对于美国人来说，“中国”这个名字并不陌生，身上穿的，头上戴的，家里用的，……到处都贴着“中国制造”的标签。另一方面，中国对于他们来说又是十分神秘的，他们只看到，中国用低廉价格的日用品占领了美国市场，掏瘪了美国人的钱包，还要跟美国公司争夺石油等资源，中国政府在朝核问题上跟美国意见不一致……他们不喜欢中国，甚至惧怕中国。

　　然而，他们没有看到的是，中美这两个大国的命运其实是紧密相连的。不管是好是坏，彼此都应该给对方留下更大的空间，争取更多的共同利益，携手前进。（杂志封面：毛泽东的中式服装上印有欧美奢侈时装品牌标志）

　　英国《经济学家》

　　房产泡沫何时破裂

　　房价高得离谱？不新鲜，无论在中国、美国还是英国，都不新鲜。看看各国房地产广告的火暴就略知一二了。全世界很多国家，房价都已经破了历史记录，而且这个记录还在不断地被刷新。

　　近年来世界经济迅猛发展，一路攀升的房价功不可没。那么，如果房价下跌了，将会有什么事情发生呢？还记得上个世纪90年代末的网络泡沫吗？现在这个叫房产泡沫！甭管它叫什么，反正泡沫一旦破裂，后果……都不堪想象。

　　美国《新闻周刊》

　　上阵父子兵

　　美军中大约有300多位将军，其中有1/3，也就是100多位将自己的儿子或者女儿送到了伊拉克或者阿富汗的前线，将儿女带上前线的普通官兵就更是数不胜数。

　　美国历史上，子承父业甚至父子同在军队中服役的先例并不少见，著名的麦克阿瑟将军就是因为有一位光荣的军人父亲而选择走上了战场。那时候，为国捐躯是一件光荣伟大的壮举，会得到全国人民的敬重。但如今，时代不同了，把孩子送到前线，不光要担心他因此丧生，还要考虑他复员后的生活——军人不是当今美国社会的主流，他们离普通人的生活已经越来越远了。

　　（本版编译 宁蒙）