看李雪健怎样“新瓶装旧酒”

　　【南京日报报道】　上世纪80年代初，台湾影片《搭错车》轰动一时，由苏芮演唱的主题曲《酒干倘卖无》也广为传唱。明晚起，南京观众又可在江苏城市频道听到“没有天哪有地，没有地哪有家，没有家哪有你……”的熟悉歌声——由高希希执导，李雪健、殷桃主演的电视剧《搭错车》将引爆荧屏“催泪弹”。昨日高希希和殷桃特意来宁为该剧宣传造势，但李雪健未能随行。

　　关键词：李雪健

　　“他用生命完成这个角色”

　　“我邀请李雪健和我一块儿来南京了，但他一贯不喜欢出席这种场合，再加上也需要好好休息，所以没来。”高希希主动解释了李雪健缺席记者会的原因，“他现在身体状况非常好，每天在家画画、练字，和我们这些老朋友聊聊天，过得很自在。”高希希和李雪健是多年的好友了，谈起《搭错车》中李雪健的表演，他感叹道：“他是用生命在完成哑巴父亲孙力这个角色。”拍这部戏时，“李雪健病危”、“李雪健去世”的传言正满天飞，但李雪健并未因此受到干扰，一进入创作，状态就很饱满。“虽然大病初愈，但他并不需要特殊照顾，在他的带动下，整个剧组氛围特别好。”在高希希眼里，李雪健是“正在接近大师级的演员”，“他愿意放弃，主动把自己的戏份让给其他演员，这是非常难得的”。在剧中饰演李雪健女儿的殷桃提起李雪健也是满口感激之语，“他对我的影响是潜移默化的。有一场戏是我去酒吧唱歌，他很生气，要打我。我一看到他的眼睛，就自然被带入了小时候做错事挨打的那种情绪。”

　　关键词：老面孔

　　“我拍戏就爱用熟人”

　　殷桃虽然还是个新人，却在高希希的剧中当过好几次主演了，《历史的天空》、《搭错车》、《幸福像花儿一样》……下个月高希希即将拍的新剧《垂直打击》，女主角还是殷桃。高希希笑着说：“不止殷桃，还有李琳、李雪健……我拍戏就爱用熟人，看到他们在戏里有很好的表现，我就有享受成果的快感。女儿阿美这个角色《搭错车》的投资方一开始想请张柏芝、伊能静，还在全国选秀，但我还是觉得用殷桃把握性更大。我还跟李雪健商量了一下，因为毕竟父女之间的戏是最多的，要是选个不合适的，李雪健的表演都会大打折扣。《历史的天空》中他们俩饰演的角色就有点父女的感觉，雪健挺满意的，所以最后还是用了殷桃。”高希希不仅爱用熟人，还经常“开后门”让自己的夫人在剧中客串些小角色，这次的《搭错车》也不例外。高希希目前正在筹备一部电影《半个月亮掉下来》，男主角当仁不让还是李雪健，“跟他以前的角色都不一样，是个整天后悔、爱做白日梦的小市民。”

　　关键词：翻拍

　　“对‘炒冷饭’有抵触情绪”

　　《搭错车》在一些地区已经播出了，收视率都居高不下，不过最初制片方找到高希希执导该剧时，他的态度并不积极，原因在于他认为翻拍电影是“炒冷饭”，内心有抵触情绪。后来他征询李雪健意见时，李雪健的一句“可以试试”终于使他下定决心接拍此剧。“我们仔细研究了观众到底想看什么。如果还是像电影那么拍，观众还会接受吗？肯定不会，所以我们只用了剧名、人名，但大的人物关系全变了，要重新编织一个符合我们时代特征的《搭错车》。我想表现的主题是——一个善良、有责任心的哑巴是不是搭错了时代的车？善良对于丑恶有怎么样的摧毁力量？”不过，电影《搭错车》中《酒干倘卖无》、《一样的月光》、《是否》这些令人难忘的曲目，高希希并没有舍弃，而且用来贯穿全剧。让他有点遗憾的是，由于没能联系上苏芮本人，他们只好找了个声线比较相似的歌手“克隆”了一首《酒干倘卖无》。　南京日报记者邢虹(编辑　丹妮)