英译《鹿鼎记》受青睐金庸获颁剑桥荣誉博士(图)

http://www.sina.com.cn 2005年06月24日10:06 武汉晚报

　　据中新社报道耄耋之年的金庸，日前从剑桥名誉校长菲利普亲王英女王伊丽莎白的夫君手中接过了“荣誉博士”的证书。

　　据报道，金庸“荣誉博士”的获得还要追溯到剑桥大学校长理查德女士阅读了《鹿鼎记》英译本。她对小说赞叹不已，亲自向学校的荣誉博士提名委员会推荐了金庸。金庸对这种说法不否认，又补充说：“荣誉博士是最高学位，一般很难通过。”

　　此前，金庸在得知自己获此学位后，曾向剑桥提出希望利用4年的时间攻读硕士和博士学位的要求，目前尚未得到答复。随后金庸将返回香港，等待剑桥正式通知，最早可能在今年10月初入学。如果入学成功，金庸将在已经聘任他为院士的圣约翰学院就读。

　　剑桥从1493年创办荣誉学位，至今已有500多年历史。这项学位是剑桥的最高荣誉，入选标准有：皇室成员、道德高尚或者贡献卓著的大英帝国国民、声望显赫的外国人。

　　（曹丽君）（来源：武汉晚报）

英译《鹿鼎记》受青睐 金庸获颁剑桥荣誉博士(图)

英译《鹿鼎记》受青睐金庸获颁剑桥荣誉博士(图)