新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

台湾人喜欢简体字 上海书店成岛内最大简体字书店


http://www.sina.com.cn 2005年06月24日10:24 新华网

  曾几何时,台湾人对大陆使用简体字还颇有微词,如今简体字却在台湾大行其道。大陆原版的简体字书籍更是越来越受到岛内民众的欢迎。繁简之间,已经看出两岸形势的变迁。

  在岛内政治禁锢的年代,繁体字、简体字可是涉及意识形态和中华文化正统的大事,不仅不能使用简体字,连文字横排都是禁忌。社会的变迁以及两岸的交流,使越来越多的台湾民众接受了简体字。“不懂简体字,就落伍了!”台湾的大学生如是说。不少大学还举办比赛,帮助学生认识简体字。

  简体字流行,简体字书籍生意也越来越红火。价格便宜是一个因素,内容精彩更重要。至于因字体差异所造成的阅读障碍,几个小时就能克服。在台湾暨南大学中文系教书的作家黄锦树说,中文系的教科书、参考书几乎都从大陆进口,因为现在“中文领域最好的学术研究都在大陆”,所以简体字书非看不可。黄锦树还记得,他读大学时只能偷看盗版大陆书,但现在可以光明正大地在台湾买到大陆书。台湾戒严时期,简体字书常常被视为“通匪”罪证,业者只能盗版销售,读者也只有老手才能在台湾大学附近找到购买门路。当时,即使是正式进口大陆书籍,台湾业者也必须在海关留下记录,并被“请”去谈话。2003年,台湾当局重新修订法令,有条件放开大陆简体字学术书籍在岛内销售。

  如今,台湾的大学校园附近,出现不少大陆简体字书专卖点。“上海书店”在台北繁华的忠孝东路四段开业后,生意相当兴旺。它由台湾联经出版公司和大陆季风书园合作成立,已成为岛内规模最大的中文简体字书店。书店董事长林载爵坦言,台湾高中以上程度的读者看简体字并不吃力,因此当初决定开书店时,根本不担心读者范围太窄。统计显示,台湾读者在“上海书店”的单次消费金额比在其它书店多很多,大到中外经典名著、传统文化典籍和历史书,小到孩子用的钢琴琴谱、围棋棋谱都颇受欢迎。由于简体字书籍的销售情况非常理想,台北不少书店都计划在台中、高雄开分店,为中南部读者提供服务。

  简体字风行台湾,是多方面因素促成的,最主要的恐怕还是像台湾媒体所说的,是因为大陆政治经济实力的不断上升。(孟甲)(来源:人民日报海外版)


收藏此页】【 】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词
新浪强力推荐:
滚动新闻实时浏览
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
热 点 专 题
网友装修经验大全
经济适用房之惑
中美中欧贸易争端
变质奶返厂加工
第8届上海电影节
《头文字D》
百对网友新婚靓照
湖南卫视05超级女声
林苏版《绝代双骄》
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网