美驻阿司令夫人美籍华人侯景苑:嫁给不爱打仗的将军

　　当军人妻子

　　通信比相处更加细腻

　　分别、动荡、繁忙……做军人妻子要面临的生活，侯景苑之前从未想过，但是当上了，侯景苑却品出不同的味道。丈夫艾江山（中文名）一个多月前才被派到阿富汗当联军司令，为此，他刚从少将提拔为中将。那里的条件很简陋的，住在活动房子里，只有简单家俱，出入都要有保镖保护。正是因为太过危险，侯景苑留在了美国，过上两地分居的日子。但侯觉得，两人在某种意义上更亲近了，每天互通电子邮件，她的很长，他的很短，都是生活琐事，以及相互间才知道的隐语和趣事。这种精神上的依靠和互动，反而比在一起时更加细腻。

　　他成了“阿富汗陆军之父”

　　正是在信中，艾江山如是说：“在阿富汗的工作与打伊拉克不同，因为觉得自己是在为当地人重建家园，我正在投入为他们重建军队、重建警察队伍的工作中，内心非常充实”。他说，阿富汗现在正在全面重建之中，很多当年逃亡国外的阿富汗人纷纷回来了，参与到建设当中，虽然周围的恐怖袭击没有停止，但新兴气象却扑鼻而来。艾江山在阿富汗的一项重要工作，就是草创了陆军，被称为“阿富汗陆军之父”，虽然这只是当地人的叫法，却叫他心里万分高兴。

　　经常搬家却充满新奇

　　丈夫其实没有真正上过战场，很多时候是驻外或者在美国各个基地间打转。搬家是最经常的，1到2年就要搬一次，他们去了华盛顿2次，加州1年，波士顿2年，纽约州水城1年……太多了，多得数不清了。很多军人妻子受不了这样的动荡而选择了离婚。但她却觉得这样的生活一直充满了新奇感，带给自己更多的人生阅历。

　　做军人的妻子，要做很多公益事业，经常要参加捐血、义卖、辅幼，社会义工等活动。对于丈夫在前线的家属，要有组织地去协助。比如有人生病，邻居和同单位的同事的妻子们就会自动组织起来分担家务、接送孩子，送晚饭等等。对她来说，这些都是成为军人妻子没想到过的乐趣，她愿意投入全部热情。

　　最危险瞬间

　　“9·11”，生死离别的一天

　　在他们一起度过的岁月里，最危险的就是遇上了“9·11”。那时他们在华盛顿居住，而艾正好在五角大楼工作。当天早上8、9点，侯景苑还在健身房跑步，突然从电视上看到飞机撞击五角大楼的一幕，飞机俯冲的那个角度，正是艾江山办公室那一面的窗口。侯景苑赶紧回家等消息，那真是深受煎熬的几小时，漫长的等待里，她觉得自己把一生的事情都回想了一遍。那时，她清晰地意识到，这个爱人不能失去。因为正是通过他，自己才看到更大世界。傍晚时分，丈夫回家了，满脸灰黑。两人面对面相望，这个时刻无声胜有声，永难忘记。

　　临危之际还救了上司

　　后来，艾江山谈起当时的惊险一幕：艾江山的办公室在五角大楼的三楼，而那架飞机凑巧在二楼直冲而进，飞机的羽翼简直是从他的脚下穿过的。他当时背墙而坐，只见对面同事突然脸色巨变，回头一看，窗外已是火光一片，办公室里瞬间全黑了，烟雾四起。

　　不过在危急之中，他还救了上司一命。当时上司的门因为震动被关死了，根本出不来。他抡起椅子，也不知道哪来的力气，一下就砸开了那扇新换的厚重的门。几个人迅速下了楼。仅仅8分钟后，整个3楼就被火焰和烟雾吞没了。

　　这件事让侯景苑的人生观变化了，从前她看到漂亮衣服还会心动，但现在不再心动了，因为人生中有更重要更精彩的事。她觉得，疯狂和奢靡的美国只是电视上的美国，而美国沉默的大多数都在认真工作，他们自律、爱家，有公德心，乐于奉献。因为正是从艾江山身上，她体验到了这样的品质。她自己，也一直努力做这样沉默的大多数。

　　她嫁给不爱打仗的将军

　　艾江山问侯景苑说，你属什么的？侯回答：我属猫的。要是一般的美国人，都会点点头，半懂非懂地说：噢，噢奥，猫猫。但是艾显出非凡的认真，他掰出手指头一通数，“嗯？中国属相里没有猫啊？”

　　艾江山不爱美丽的小鸟，却独爱丑丑的乌鸦，就是因为看到乌鸦爱家，会把吃的东西衔回巢里跟家人分享。这种时候，她会突然想到父亲说过的一句话：家里应该是讲爱的地方，不是讲理的地方。

　　恋爱之初

　　第一次回到大陆

　　侯景苑出生在中国，她的爱情也因中国而生。她1947年出生在东北，台湾长大，19岁到美国去念书。后来在明尼苏达州政府的亚洲贸易局任主任一职。1983年，她随州长的访问团来到中国，那也是她第一次回到中国大陆。她没想到，她的爱情也在这片土地上滋养。

　　当她踏上大陆的土地时，心里是百味杂陈的，从香港坐飞机到大陆，只需要2个小时而已，但她的父亲在台湾苦苦思念家乡，直到1978年去世前几天，依旧只能梦回大陆。带着这样的复杂心情，她第一次见到了她未来的丈夫艾江山。

　　这个美国司令会说中文

　　访问团结束对中国访问后，到了韩国。当时艾江山是美国驻板门店副司令，负责接待工作。第一眼看到他，侯景苑禁不住心里赞叹，这个美国军人个子高高，腰板笔直，两眼熠熠生辉，气度不凡。

　　后来访问团出去玩，艾江山也陪同前往。侯景苑在前面走着，没想到后面有说中文的声音。乡音在耳，侯景苑兴奋异常，回头一看，竟然是这个大个子美国军人在向她说中文。候可算抓到了个能说话的人，立刻和他大谈到大陆的种种见闻，谈自己的家人，谈自己踏上大陆的激动心情，郁闷的心情一扫而空。

　　中国人里有属“猫”的？

　　也是在那一次，让生性活泼、爱开玩笑的侯景苑小小的受了窘。艾问侯说，你属什么的？侯回答：我属猫的。

　　要是一般的美国人，都会点点头，半懂非懂地说：噢，噢，猫猫。但是艾显出非凡的认真，他掰出手指头一通数，“嗯？中国属相里没有猫啊？”侯心说，好嘛，这下可不能乱开玩笑了。人家可是个中国通呀。

　　一定要学会中文

　　艾江山这才说起他学中文的经历。他在西点军校时选了中文作为第二外语。没想到中文极其难学，一年下来，35个学生里只有5个人坚持了下来。艾就是其中一个，他对着那本小小的中文书发了狠劲：小小的一本书，我就克服不了你吗？这点韧劲终于让他突破了学中文的瓶颈。

　　侯到中国访问前不久，他刚刚到南京大学进修过中文和中国历史，而且还起了个很中国的名字艾江山，对于中国的话题，他们才可以滔滔不绝，而且相互理解。

　　书信里吐露心声

　　就这样的开场，让他们彼此间更加熟悉和合拍。回到美国后，侯和艾开始书信往来。谈起这段美好往事，侯依然神采飞扬。

　　她觉得，现代人不写信，真是失去了太多的喜悦。因为就是在书信里，他们彼此吐露心声，并且相互了解。而这样的肺腑之言，在电话中反而很难得到。现在这些信依然保存着，满满的一袋子。

　　关于婚姻

　　一个不爱打仗的军人

　　虽然是个军人，但侯说自己的丈夫并不主张武力，他当年考西点军校只是因为那里的老师让人尊敬。在他心目中，战争绝不是改变人类的良方。他甚至对动物都会有爱。在维吉尼亚州住的时候，他们住所后面有个很大的野生动物园，艾江山不爱美丽的小鸟，却独爱丑丑的乌鸦，就是因为看到乌鸦爱家，会把吃的东西衔回巢里跟家人分享。这种时候，她会突然想到父亲说过的一句话：家里应该是讲爱的地方，不是讲理的地方。

　　爱上了冒险运动

　　侯景苑说，婚姻生活还让自己改变了个性，从前她只喜欢安静地看书，而丈夫却喜欢冒险，喜欢潜水、开飞机。

　　在他的鼓励下，侯也爱上了这些运动，她终于发现，自己也有了勇气去做一些不一样的事情。自由自在的境界更大，看事情的角度更宽广了。

　　感受中国式亲情

　　而侯的出现，则让艾江山感受到中国传统的亲情温暖。公公婆婆来看他们，一开始都在附近找个小宾馆住下。侯景苑觉得非常奇怪，就对丈夫说：“你爸爸妈妈来看我们，我们应该收拾出房间来欢迎他们呀”。丈夫却不以为意，因为他们一直是这样的。在侯景苑的坚持下，艾还是给父母打了电话，没想到电话那头，老人家乐坏了，连声说“好好好”。自此后，老人家上门前，都要先给侯景苑打个电话说，我们要来了，你们一定要先准备好房间啊。

　　做中西文化调和剂

　　侯看出，美国人并不是不需要亲情，只是他们太独立，没有这个习惯。而她的出现，正让他们感受到中国人的温暖的亲情。自己正好做了中西文化的调和剂。

　　所以，侯的母亲过生日，丈夫艾江山都会用中文工整地写好贺卡，寄给丈母娘，年年如此。他们的几个孩子，也学会了中文，保留着中国尊重长辈的传统。因为讲爱，他们家人之间精神相互沟通、相互支撑。

　　关于中国

　　我是上海街头的“土包子”

　　侯景苑记得最清楚的一件事，是她1983年来上海的时候，戴着红色的耳环去理发店，结果理发师傅一把揪下了她的耳环，对她说，要是早几年，你戴着这样的东西就完了。22年的阔别，她说，当年穿的衣服在街头走着，是绝对的洋派。现在，她穿着的衣服到了上海，就是绝对的“土气”了。

　　北京人有情也有义

　　后来，1997年到2000年间，侯景苑和丈夫在北京呆了3年。那时，丈夫是美国驻华大使馆武官。侯景苑觉得，这3年是她人生中最精彩的3年，故事太多，反而不知从何说起。他们在街头骑着自行车闲逛，拎着篮子去买菜，看到的是中国街头年轻人的朝气，觉得这个国家很有希望。最重要的是，他们结识了很多简单、踏实、自然、善良的中国普通百姓。他们对于家人、家庭的责任感和奋不顾身的成全，都让侯景苑感动和自豪。她觉得，这是比经济发展更让世界觉得伟大的地方。她说，希望这种人与人之间的情义，这种人文价值的东西能够保留下来，希望中国能永远强大。

　　记者手记 一种自然的热情

　　美国一个代表团来沪访问，她跟着来“玩”，还全程客串当了翻译。在台上作翻译时，她化了淡妆，从容大方，让我印象深刻。

　　现场一片喧闹声，她却对每个人的要求都看在眼里。一个个问我们，还有什么要问的吗？就因为她的这句话，我才冒失地问她：“那您在美国是干什么的”？她的回答倒出人意料：“我丈夫是驻阿富汗美军司令！”

　　她很热情，而且显得那么自然。我向她预约专访，她极认真地翻查行程安排，看哪天有空，到处去找安排行程的人，问他安排是否有变化。后来下午有了点小变化，她还特意打电话给我，希望我不要去早了，浪费时间。因为要回报社拿相机，我没有参加他们的午宴，结果她硬拽着我，让服务生给我打包带吃的走。到她的房间采访时，她对我说，我也不把你当外人了。跟着，她就半躺到床上，把脚伸进被子里，很舒适随意地开始我们之间的闲谈。做这些事的时候，她的眼中没有丝毫故意为之的样子，淡淡的，但让人很温暖。新闻晚报/作者:本报记者陆靖（来源：新闻晚报）