通讯：第29届奥运会主题口号诞生记

　　新华网北京6月26日体育专电 通讯：“同一个世界，同一个梦想”

　　——第29届奥运会主题口号诞生记

　　新华社记者汪涌、高鹏

　　1961年举办了新中国第一次世界大赛——世界乒乓球锦标赛的北京工人体育馆，在2005年6月26日，又见证了一个重要的历史时刻——第29届奥运会主题口号发布仪式在这里举行。

　　当晚8时16分，中共中央政治局常委李长春在这里庄严宣布北京2008年奥运会的主题口号是：“同一个世界、同一个梦想！”（Oneworld、Onedream）。

　　万人体育馆里，掌声雷动，彩旗飞舞，乐曲声、欢呼声一浪高过一浪。

　　一个月征集到21万个口号

　　奥运会主题口号与会徽、吉祥物等一样，是近二十年来历届奥运会的形象核心和重要标志。

　　去年12月27日，北京奥组委宣布：2005年1月1日起，面向全球征集北京奥运会的中英文口号，截止时间是1月31日。

　　一石激起千层浪。新闻发布会当日，尽管征集活动还没正式开始，不少海内外热心人就发来了400多条应征口号。

　　截至1月31日17时31分，北京奥组委共收到应征信件20161封，其中电子邮件10123封，邮寄信件10038封，应征口号总数达21万个。应征的电子邮件数量太多，用于口号征集的电脑信箱两次被“挤爆”。为了统计和整理这么多应征口号，北京军区某部女子通讯连紧急“受命”前来承担拆信、登记和打印工作。

　　应征信件范围涵盖我国所有省、市、自治区以及香港和澳门特别行政区、台湾地区，还有美国、英国、法国、日本、韩国、古巴、挪威、巴西等国家。应征口号除中、英文外，还有法语、西班牙语、葡萄牙语等语种。

　　北京市海淀区刚满两周岁的冯璟鹏是这次活动最小的参与者，其父母将他的应征作品直接送到了北京奥组委。征集活动也吸引了不少耄耋老人参与，光70岁以上者就超过1000余人。许多作品还是全家集体创作，山东省文登市的吕跃宏夫妇和女儿吕妍就寄来了38个口号。

　　21万个浓缩至100个后英文口号率先浮出

　　北京奥组委在公开征集奥运主题口号的同时，邀请文化学者、体育专家、艺术名人、传媒专家等举办了多次研讨会，请专家为北京奥运会主题口号的征集工作出谋划策。

　　一家国际知名的顾问咨询公司自发在全球66个国家就北京奥运会的口号进行了调查，专家对调查结果进行的定量分析报告，很快送达北京奥组委。调查显示，众多的外国人对北京奥运会充满向往，认为北京奥运会主题口号应使用全球比较通用的英文口号，以便外国人理解，口号应展现美好的希望，提倡合作，同时还希望口号简单，容易沟通。

　　有关专家和工作人员，对21万个口号进行筛选。春节前选出800个口号。在此基础上，经过反复讨论和修改，“和为贵”“四海一家”“同一世界、共创未来”“传承文明、和谐共赢”等浓缩了应征作品精华的100余个备选中英文口号浮现出来。　北京奥组委再次邀请奥林匹克专家、汉语言学家、广告传播专家、英语教学专家以及驻京的外国专家等，对这些备选口号进行精心修改。英文口号：“ＯＮＥ　ＷＯＲＬＤ，ＯＮＥ　ＤＲＥＡＭ”好评如潮。在专家、学者和相关领导们一次次火花的碰撞中，“同一个世界，同一个梦想”这句精彩的中文口号也诞生了。

　　这一口号随即报送国际奥委会。经过查重等程序后，得到国际奥委会的正式批准，相关的知识产权注册工作也迅速完成。

　　邀请全世界来北京参加奥运会这一和谐的庆典

　　2000年2月1日，北京2008年申奥口号确定为：“新北京、新奥运”（英文为ＮＥＷ　ＢＥＩＪＩＮＧ，ＧＲＥＡＴ　ＯＬＹＭＰＩＣＳ），表达了日新月异的中国渴望举办奥运会的真实愿望。

　　申奥成功四年来，北京奥运会会徽“中国印·舞动的北京”和残奥会会徽“天·地·人”翩然出世，“鸟巢”、“水的立方”等场馆已初露真容，市场开发进展顺利，志愿者行动计划正式启动。中国正在兑现承诺，奥运的舞台一天天搭起。

　　“同一个世界、同一个梦想”是北京向世界发出邀请的心声，更是中国和谐发展、愿与世界共创美好未来的真实写照。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚说，口号的诞生凝聚了千万名应征者和无数专家学者的集体智慧，体现了全球对北京奥运会的高度关注和参与的热情。

　　他说，“同一个世界、同一个梦想”还将同时是第13届残奥会的主题口号，它将和北京奥运会会徽、残奥会会徽，以及即将问世的吉祥物一起，成为中国几千年灿烂文化和奥林匹克精神完美结合的典型标志，体现了中国在改革开放大背景下办好奥运会的时代强音。　国际奥委会景观工程专家布莱德·克普兰德看到这个口号后，给北京奥组委回复：“非常喜欢这个口号，因为它简洁，上口易记，具有奥林匹克特色，在全球化的背景下，也很有中国特点。它和北京奥运会会徽‘中国印·舞动的北京’有着相同的意蕴：邀请全世界来参加这一个和谐的庆典——为欢乐与和平、为实现人类对未来共同的梦想而起舞。”　6月26日夜，北京工人体育馆，北京奥运会主题口号所蕴含的热情和期待，通过卫星电视、网络、一切现代化的通信手段传向全球。2008年的北京和中国，将因奥运而精彩，因梦想而美丽。