新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

汉语大赛国人落败,尴尬但不奇怪


http://www.sina.com.cn 2005年06月27日09:40 中国新闻网

  “呱呱坠地”不能读作“guaguazhuidi”,“炙手可热”并不是东西太烫手的意思……在最近一次的复旦大学汉语言文字大赛上,夺得第一名的是留学生队。许多学院都以一年级学生为主组队参赛的,但结果还是让大多数评委大跌眼镜。(6月26日《文汇报》)

  按照常理,在大学深造时间越长,对各科知识的学习与掌握也应该更加深入和系统,但是为什么这些学院不约而同地把那些大一学生当成了参赛的主力?这里面除了大一学生刚刚经历了高考前集中复习的客观因素外,恐怕还不得不面对这样一个尴尬的现状,那就是,相当一部分学院并不注重母语的学习。据《人民日报》报道,一名大三学生写一份不足百字的申请书,竟然写出了28个错别字!在遭到父亲怒斥后,他辩称自己学的是工科,不学《大学语文》,以前的语文知识早就忘光了。汉语课程在大学校园里所遭遇的尴尬可见一斑,也难怪那些学院会把新生当成“救世主”。

  尽管此次参赛的留学生整体素质较高,大多数都有相当的汉语基础,其中新加坡的小林和韩国一位学生都是中文系研究生,俄罗斯学生则正在旁听博士生课程。但此次大赛考察的并不是高深的学术问题,只是一些汉语言基础知识,作为一名从小就在学习、使用汉语的中国考生,应该是有优势的。他们的铩羽而归,使得我们对中国考生的汉语水平忧虑。

  据6月25日《广州日报》报道,高考结束之后,广州考生在古文翻译题中得到0分的有一万多人;在一道采用比喻的手法仿写句子的试题中,25%的考生,也就是10万多人得了0分。这足以折射出汉语在大中学生中式微的窘境,若以这样的实力去与留学生抗衡,落败似乎也就在情理之中了。

  现行汉语教育方式和模式理应为此反省。比如,某些小学语文老师不让学生背唐诗,而是背注释,只是因为考试考注释不考诗!“为考试而学”成了不少老师和学生奉行的原则。功利性、短视性的教与学自然打不下扎实的语言基本功,母语比赛输给外国人也就不足为怪了!

  任何一种语言都是一种使用工具,而不能是考试的附庸。中国人之所以区别于“老外”,不仅仅在于黑头发、黄皮肤,更在于我们都拥有汉语这样一个本民族内部的“身份证”。如果我们的母语教育依然要靠应试来引领前行,或许有一天,我们真的要请留学生来给我们教授汉语。倘真如此,就不仅仅是一种尴尬了!

  来源:华商报


新浪强力推荐:【滚动新闻实时看
收藏此页】【 】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
缤 纷 专 题
头文字D
头文字D精彩呈现
疯狂青蛙
疯狂青蛙疯狂无限
图铃狂搜:
更多专题 缤纷俱乐部
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网