<霍夫曼的故事>“北京版” 中法文化节演压轴戏

“北京版”中法文化节演压轴戏 src="http://image2.sina.com.cn/dy/o/2005-06-29/e86ca7daa432c34e3dfc3d1253693515.jpg" border="1">

　　毛千/摄

　　点击查看其它图片

　　中新网6月29日电据北京娱乐信报报道，中法文化节之法国文化年的压轴大戏，法国作曲家奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼的故事》将于7月29、30、31日由中法两国艺术家联手在北京保利剧院打造推出。据了解，这是继20年前中法两国艺术家成功合作比才的歌剧《卡门》后的再度合作。

　　昨天下午，法国驻华使馆文化参赞白立德和该剧的导演、指挥、音乐总监以及全体演职员集体亮相中央歌剧院。作为法中文化年的压轴大戏，《霍夫曼的故事》当然非常值得期待。对于这部大戏，法国驻华使馆文化参赞白立德先生介绍，《霍夫曼的故事》是奥芬巴赫最后的一部作品，也是他没有完成的一部作品，同时也是法国最美的一部歌剧。

　　据了解，由于作曲家奥芬巴赫没能将歌剧《霍夫曼的故事》写完就逝世了，因此导致这部歌剧有七八个演出版本。此次上演的是迈克尔·卡耶编辑的版本，这个版本共分五幕。

　　该剧导演丹尼尔·梅斯基先生是一位出色的话剧导演，同时也是一位著名的话剧演员。他说：“《霍夫曼的故事》是一部充满了传奇梦幻梦境的故事，整个舞台就是一个大的幻境，而不是霍夫曼一个人的幻境。到时候，观众在保利剧院看到的三个场景，就是巴黎轻歌剧院的三个侧面，所有的角色都在一个侧面去表现故事情节。霍夫曼作为一个诗人，酒后的他在酒馆里讲述了他与三个女人的恋爱故事，实际上三个故事又是一个女人的三个侧面。”

　　梅斯基先生说，虽然《霍夫曼的故事》是一个比较严肃的歌剧，但是他也希望中国的观众能够在这样的一个故事中感受到一份轻松和幽默。由于很多剧作家对这部歌剧进行过改编，梅斯基先生声称他的这个版本也不会停留在过去现有版本上，他的这个版本应当说是一个能够让中国观众接受的“北京版”。

　　据了解，由于是中法文化节的压轴大戏，该剧聚集了一个强大的阵容。除了导演丹尼尔·梅斯基之外，法国乐坛上新一代领军人物弗朗索瓦-格扎维尔·罗特出任指挥，舞美设计名家弗雷德里克·皮诺为此次演出设计舞台形象，帕特里克·姆兹担任灯光设计，埃玛纽埃尔·奥里维出任该剧的音乐指导。除此以外，中央歌剧院交响乐团、合唱团参与该剧的演出，幺红、刘珊、高蕾、沈娜、王莉、黄鹂等众多青年歌唱家在剧中饰演主要角色。(张学军)