梓火亘 凌曦 怎么叫出口 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年06月30日00:12 海峡都市报 |
N丁鸿 张先生一年前喜得贵子,初为人父的兴奋劲还没过去,就张罗着给孩子起个好名。 张先生家在晋江陈埭花厅口,村里的老先生说,宝贝儿子命里缺木和火,名字得起带木和火字旁的。这不难,张先生翻字典查、上网搜,宝贝出生3个月后,名字也诞生了,就叫张梓火亘(普通话发音zíxuán)吧! 张先生对这个名字颇为满意:“找到‘火亘’这个字可是费了不少劲,汉字中带‘火’旁的这么多,就它比较特别。‘火亘’,寓意盛大,男孩子起这个名字多大气!”名字寓意特别又不落入俗套,全家大小都很欢喜。 后来,厝边头尾不时有人会问“梓火亘”这两个字怎么念,张先生一一做了回答,普通话叫得挺顺溜。可又有人问了,那闽南话怎么叫呢? 张先生自己心里也没底,“火亘”字形同“恒”,闽南语发音是不是也是héng啊?于是,他就告诉人家,儿子的名字就叫Jíhéng(闽南语发音)。 Jíhéng一叫就是大半年,可最近听村里的老人说,“火亘”字闽南话并不是念作héng。但到底是怎么发音呢?谁也说不出个所以然来。 巧的是,南安的洪先生也遇到这方面的困扰,他给小千金起了个漂亮的名字“洪凌曦”,“曦”字的闽南语发音该怎么念呢? 厝边们,大家都知影,自己孩子名都未叫对,真是一件很甘苦的代志。众人拾柴火焰高嘛,希望厝边们帮帮这两位爸爸,如果你知影“火亘”和“曦”字的闽南语发音,请致电厝边热线(28015110、28019110)。 |