《小鱼儿与花无缺》争议声中开播

　　《小鱼儿与花无缺》争议声中开播

　　本报讯(记者/丁冠景通讯员/陆青　邹丽君)近日南京台在全市10所中学所做的暑期收视调查显示，同学们最关注的新剧是改编自古龙武侠小说《绝代双骄》、由香港著名电影导演王晶执导，张卫健、谢霆锋、袁泉、范冰冰主演的40集武侠搞笑电视剧《小鱼儿与花无缺》。在互联网上，该剧被网友排在2005年最值得期待的10部电视连续剧之首。

　　除了主创阵容强大之外，该剧先是在拍摄期间闹出了谢霆锋和张卫健“痛打小白龙”王伯昭事件，也就是内地演员王伯昭指责并起诉谢霆锋、张卫健借拍“江别鹤遭鞭尸”这场戏殴打他；后来又闹出香港电视制作人萧若元父子控告张卫健经纪公司违反合约，萧若元向香港高等法院提交起诉书，要求禁止《小鱼儿与花无缺》播映之事。《小鱼儿与花无缺》由此几度成为娱乐界热门话题。

　　网上首播招致电视台不满

　　《小鱼儿与花无缺》昨晚在广州电视台综合频道开播。但早在5月19日，该剧就在优度网站进行网络首播，播出3天便引来10万注册用户。据说网上播出权卖了20万元。

　　为此，早在去年八九月份购得该剧广东播出版权的广州电视台非常不满。广州台总编室主任王建忠表示:“我们强烈谴责片方这种行为！片方违背了电视剧发行最基本的‘游戏规则’，为了一点蝇头小利，不惜伤害购片方的利益，太不道德！”

　　但优度网站法律顾问王律师对此却表示不能接受:“我国《著作权法》有明确规定，电视台获得的是一部剧的发行权，而网站得到的是‘信息网络传播权’，两者概念上不会重叠，两种媒体也不会有冲突。是在电视台看还是用宽频看，观众有自己的选择权。”

　　对此王建忠不予认同:“什么是‘首播权’？别玩文字游戏了！该剧多为年轻观众，如果早早在宽频网站上看完了，谁还会去看电视台播的剧？电视台当然会流失大量观众。”广州台节目交流中心徐华艺主任则无奈地说:“该剧价格超过了《天龙八部》和《射雕英雄传》，创下广州台近几年最高纪录。但我们在签合同时连做梦也想不到会冒出一个网络首播的事儿。这是一种新现象。以后我们购片时一定会提出这个问题。”

　　首播网站遭侵权要打官司

　　优度宽频网络也在叫喊要打官司，据说，它已发现有30多家网站在没有得到授权的情况下同步播放了该剧的网络版。其负责人声称，目前已经将侵权的“博客中国”等30家网站列入起诉名单，取证工作也已经完成，准备进入司法程序。这将是“中国电视剧网络维权”的第一案。

　　在电视台播放和音像制品出版之前，网站首次为观众提供了一个收看正版电视剧的新渠道。由于在网上观剧不必受播出时间限制，付20元就可以收看整部剧集，该剧开播仅6天，登录的网民总数就已达到6000人左右。但是，盗版网站的侵权播放却为拥有版权的优度网带来了无法估量的损失。该负责人告诉记者:“有些盗版网站是收费的，有些不是，所以我们无法确认他们的侵权受益，同时也无法精确计算自己的损失，因此按照有关法律的规定，对于每家侵权网站，我们的索赔金额将不低于50万元人民币。”他还表示，尽管由于取证技术难度高、成本高，但必须通过法律手段让盗版网站有所收敛。

　　其实，中国电影的网络维权早已开始。此前，电影《无法尖叫》制片方就将森蓝电脑网络有限公司告上法庭。但同样遭遇网络盗版的《白银谷》和《历史的天空》等剧的制片方却只是悄悄咽下苦水，原因在于“起诉需要花费大量财力、物力和人力去取证，即使官司打赢了，所得到的赔偿也许还抵不上为了取证所花费的资金。”

　　王晶改编颠覆古龙引争议

　　王晶这次对古龙的原著改动甚大，例如原著中的江玉郎在剧中由男儿摇身变成了女性，加入了一条朝廷利用江别鹤的故事新线，还加入了见钱眼开的专门撰写武林历史的史官红叶，等等。

　　范冰冰出演的铁心兰(见图)则在网上播出后引起争议，许多网友将以前3个版本的铁心兰和“范版”作比较，认为’79版《绝代双骄》中的黄杏秀最贴近古龙原著，将铁心兰的温柔明艳、蕙质兰心表现得丝丝入扣。’88版《绝代双骄》中的黎美娴，眉目中藏着丝丝忧郁，其“苦命悲情美女”是所有版本中最为经典也最让人难忘的。’99版《绝代双骄》中的陈德容是琼瑶爱将，一双清澈如水的大眼睛最迷人，但可惜看上去年纪偏大，加之剧情不太讨好，反响不大。至于《小鱼儿与花无缺》中的范冰冰，争议就比较大了。有的说她气质上与人物有差异，而且造型、服装过于现代；也有的说这才是最精致的铁心兰，认为她的表演更为贴近当下观众口味。

　　王晶对原著进行的颠覆性改编——让铁心兰和小鱼儿、花无缺产生三角恋情的俗套做法，网友们居然一边倒叫好，看来真是“桥段不怕旧，最紧要是‘受’！”赚人热泪的煽情结局百战不殆。

　　但对于王晶在剧情刚刚过半就让小仙女死去，许多网友都认为是一大败笔:“小仙女一死，我觉得这电视剧已经看完了！”据网上调查，小仙女的人气居然超过谢霆锋，可见很多观众都非常喜欢这个人物，他们认为至少该把小仙女和小鱼儿的故事写到结局。不过该剧出品人铁佛则不以为然，他说，导演这样安排提升了悲剧的力量，该剧前20集充满了浓郁的喜剧色彩，后20集由小仙女死去开始转为悲剧，目的是体现古龙小说“喜中有悲，悲中有喜，悲喜交加”的独特魅力。