冷看“康多莉扎的微笑”

　　美国国务卿康多莉扎·赖斯已结束访问中东。然而，对于赖斯此行所做的“新一轮改革动员”，阿拉伯媒体却颇有微辞。它们普遍认为，民主和改革固然是件好事，但应来自一个主权国的内部，而不应由外部强加。6月27日，阿曼《祖国报》发表了一篇发人深思、妙趣横生的文章，题目就叫《康多莉扎的微笑》。文章将赖斯的微笑和达·芬奇画笔下的“蒙娜丽莎的微笑”做了比较，并得出迥然相异的结论。

　　在阿拉伯语中，赖斯的名“康多莉扎”发音为“康多丽莎”，后两个音节“丽莎”与“蒙娜丽莎”中的“丽莎”的写法和发音完全一样。因而，只要一提起“康多莉扎”，阿拉伯人便会带着几分幽默顺口念成“蒙娜丽莎”，更何况这回康多莉扎·赖斯又是带着微笑游走中东的，世人对此印象之深超乎寻常，难怪有人要将两个“丽莎”扯到一起，而且还要对其“微笑”说道说道。

　　据报道，赖斯的部下为她准备的访问基调，原本要“生猛”得多，有些讲稿甚至连赖斯都看不下去，不得不“毙”了重来，或是作大幅度修改。也就是说，赖斯决意要搞一次“微笑之旅”。当然，这位美国历史上首位黑人女性国务卿确实是带着微笑造访中东的，而且还衣着入时，举止优雅。尽管如此，赖斯咄咄逼人的锋芒依旧难以遮掩。

　　赖斯在与埃及总统穆巴拉克会见时，先是微笑着肯定和赞扬了埃及修改宪法、允许多党选举，但随即话锋一转，要求埃及进行“民主、公正和透明”的大选，“以法制取代紧急状态法，以独立司法取代司法武断”。

　　同样是带着微笑，赖斯人还没到沙特，便迫不及待地对沙特说三道四，抨击沙特在人权方面“不合格”，在民主进程上“严重滞后”等。有沙特媒体反驳：“任何国家政治改革进程的评估，都得由它们自己的人民做出。”

　　赖斯6月20日在开罗美国大学的演讲，被认为是此次访问的“重头戏”，中东媒体称这个演讲“吹响了要求阿拉伯国家全面改革的号角”。赖斯说：“民主是地区所有国家的唯一理想道路”，“在整个中东地区，不能再以担心自由选择会导致不稳定为名剥夺自由。现在是丢弃借口、重拾促进民主这项艰巨工作的时候了。”她甚至说，“60年来，我们美国一直以牺牲中东的民主为代价来寻求该地区的稳定，结果我们两者都没有实现”，现在“必须纠正”，让改革、民主和自由之风吹拂中东大地，这样中东才能稳定，才有希望和未来。她还猛烈抨击叙利亚是一个“警察国家”，充当了黎巴嫩“外来主人”的角色；指责伊朗“表面上的选举无法掩盖这个神权国家有组织的残暴”。

　　或许本以为此番高论定能博得满堂喝彩，却不料“曲高和寡”，掌声稀稀拉拉，鼓掌者中还不乏美方随行人员和外交官。对此，赖斯不免有几分意外和尴尬，只是脸上还强挂着微笑，算是保全了职业外交家的风度。

　　当时有幸聆听演讲的有近600人，他们中多数是美方费心请来的，其中包括学者、民主人士和政府官员等，但他们对赖斯的“长篇大论”反应冷淡。更有人发问，如何解释美军亵渎《古兰经》事件？又如何解释美军虐俘事件？向以伶牙俐齿著称的赖斯竟一时语塞，引来哄堂大笑，嘘声四起。

　　名画之中蒙娜丽莎的微笑，是那样的优雅、恬静和魅力四射，充满令人遐思的美感。而透过康多莉扎的微笑，世人看到的却是美国强行推进其中东政策的真实用心。无怪乎，康多莉扎的微笑纵然再妩媚、可人和可掬，也难免有人要对其苦笑、冷笑或嘲笑一番。

　　《人民日报》 (2005年06月30日 第七版)