一念“还”一读“稀” 孩子名字这样叫

　　N丁鸿

　　梓、凌曦，孩子名字的闽南语该怎么发音呢？这可真是难坏了一家子。昨天《梓凌曦怎么叫出口》登出之后，古道热肠的厝边纷纷打来电话。

　　南安仑苍林先生说：“一和曦分别是念作huánhī。我高中毕业后就开始业余研究古代文学，有20多个年头了。特别喜欢看文言文，对甲骨文和汉字字体也有研究。虽是业余水平，但对这两个字的读音，我还是有把握的！”

　　家住泉秀路的林阿姨是个“老泉州”了，她说：“曦的闽南语应该是念作hī吧，怎么念我不懂，可以请教一下老市区岁数大的人。”

　　看来孩子的名字闽南语发音念不出来的大有人在。南俊巷张先生就打进电话说：“儿子今年三岁了，名字叫做煜坤。从小我们都叫他单名一个‘坤’（闽南语发音同普通话kūn），可‘煜’闽南语该怎么叫呢？”

　　惠安黄先生打算给刚出生的儿子取四字名，前三个字是“黄河佳”，最后一个字是“”（普通话发音péng）。可一家人都不知道这个字闽南话该怎么叫。

　　本报《厝边》顾问黄锡钧老师说，“”字的闽南语发音同“归还”的“还”的闽南语发音，“梓”闽南语音为“吉环”；“曦”字的闽南语发音同“稀”的闽南语发音；“煜”的闽南语发音同“育”的闽南语发音；“”的闽南语发音同“频”的闽南语发音。

　　如果您也有这方面的困扰，欢迎继续来电。厝边热线：28015110，28019110。

　　阮有话讲

　　谢小姐（公司职员）：记得以前有个同学也是起了个很少见的字，高考报名遇到了不少麻烦。我觉得最好不要给孩子起太生僻的字，有特点是不错，但也会有不方便的地方。

　　陈女士（打字员）：取名字还是简单一点好。现在很多小孩的名字，电脑都打不出来，还要造字，真是很麻烦。以后办户口、身份证什么的，可怎么办哪。