“韩剧风暴”下的众生相

　　打动中国人的是韩剧中的“中国”因素

　　“韩剧风暴”下的众生相

　　本报记者　王雨吟

　　/编者按/

　　有一句话调侃目前铺天盖地的韩剧说，看韩剧，当剧情无聊的时候，看演员的表情，看完表情看化妆、看完化妆看整容、看完整容看衣服、再不行就看美食、严肃一点的人看道德、轻松的人看无厘头、再不行还可以看外景。总之，韩剧像八爪章鱼一样，什么都沾点边，什么都迎合一点。也许就是这种迎合一切的心态，让这些电视剧大行其道，“称霸江湖”。

　　心理学告诉我们，人的行为具有模仿性，在重复看一个东西八次之后，其行为模式会受到影响，韩剧里的这些看点，就是这样通过看故事人的眼睛进入到我们生活里的每一个细节。

　　“中毒”但快乐着

　　刘小丹　女　18岁　学生

　　喜欢韩剧，得归罪于我的完美主义劣根性，里面有许多东西做得精致完美，韩剧是美丽的白日梦。

　　爱，理解，宽容，乐观，坚强，谦虚，认真，执著……韩剧教会我们理解人性中的许多美好。而之前，我们曾经以为这些不过是教科书中的大话罢了。

　　张艳:女　27岁　教师

　　为韩剧疯了一段时间之后，不禁想为什么喜欢韩剧？韩剧一般剧情较弱，并没有什么曲折离奇之处，往往是看片头猜得到片尾，但拍得很精致，细腻，也很生活化，总是在细节处感动你，在不经意之间让人仿佛觉得自己是其中的主人翁，以他人之酒杯浇自己之块垒。

　　陈周:女　32岁　广告从业人员

　　我喜欢韩剧的几个理由:

　　1.剧本优秀。编剧水平高，选材比较广泛，主题健康，而且能够挖掘人间百态，植根于生活，在亲情、友情、爱情方方面面的描画上，人物立体感强，让人感觉就像发生在我们身边的人和事，因此很感染人。

　　2.文化背景相似。韩国给人的感觉并不像是其他民族，和我们的文化几乎是一脉相承，引经据典都是中国的典故，尊孔的礼教也与我们一致，甚至比我们传承的还好。

　　3.细腻。编排很注意细节，漏洞很少。许多经典的韩剧被fans们反复探讨评论，犄角旮旯没有不论到的，如果有漏洞决无处可藏。可见编剧的功底之深，令人佩服。

　　4.唯美。拍摄手法不亚于电影，画面动感性强，摄影层次感好，画面唯美，服装道具布景精致，化妆得体，等等。

　　5.台词到位。韩剧的共同特点是对遣辞造句很有讲究，既幽默又生活化。

　　6.出色的配乐。多数韩剧看完后它的主旋律便在你的头脑中留下了烙印，使你回味无穷，有了一种冲动:赶快去买该剧的音乐原声大碟。优美的旋律本身就是人类的共同语言。

　　7.优秀的导演。好的导演能够挖掘出好的演员，“点石成金”一点不错。

　　8.敬业的演员。不但是俊男美女，而更重要的是气质都非常好、非常敬业。优秀的演员保证了剧的质量。

　　实际上优秀的韩剧是同时具备以上几方面的优点的，哪点差了都不完美。因此好的剧本、好的配乐、好的导演，再加上好的演员，也就是一个好的制作团队，必定能拍出好的剧集。

　　沉醉并演绎着

　　因为《我的名字叫金三顺》(韩剧)，我爱上了烤面包

　　金三顺最经典的治疗伤痛的办法是烤面包，我发现在烤炉发出的奶酪和淀粉的味道里，我精神最稳定，思维最活跃。以前我老是亢奋，睡不着觉，爱冲动。现在每天早上起来烤一炉子面包，就心安神定，面包拿到公司分给同事做早餐，还改善了同事关系。　——网友言论

　　我认识我的男朋友，因为我以为他是裴勇俊(韩星)

　　我认识我男朋友是在电梯里，那时候裴勇俊正好在上海，我乍一看还以为是他呢，傻乎乎地掏出个本子让他签名。我的男朋友莫名其妙写了一个名字，我一看，乐了，原来是个中国人的名字啊。就这样认识了。

　　——网友言论

　　“清醒”并批判着

　　大多数不喜欢韩剧的人都只停留在笑骂的阶段。有人厌烦韩剧的道德观念太保守，“比我们落后二十年”；有人觉得演员表演太做作；有人说剧情太勉强；有人则干脆说“我受不了一眼望去都是假面人，那个个都是整过的脸。”

　　上海大学都市文化研究中心杨主任说:“这也是一种文化的侵略，为什么当年日本动漫流行的时候大家都忧心忡忡，现在却是全民沉醉？这值得我们警惕，是仇日把我们推向哈韩，还是猎奇心态让我们远离本民族的精华？韩文化本身不可怕，但可怕的是，让我们的青少年喜欢他们甚过自己。有些小孩现在对韩国‘长今时代’、‘明成皇后时代’的历史如数家珍，比对中国近代史还要熟悉，为什么？这本身值得我们忧思。”

　　作为制作方的专业人员，中戏影视制作中心阎主任则从制作流程的角度预言了韩剧的衰落:“‘韩流’保不了几年，韩国没有独立、完整的制作公司，他们都是电视台内部制作，不像国内电视剧拍摄有很多框架，从某种意义上限制了我们国内电视市场的发展。一部韩剧一集一般的成本要120万人民币左右，好点的200万左右，而我们国内的只有30、40万，我们能在制作成本相差那么多的基础上，拍出质量比成本高得多的片子，是韩剧能够比得了的吗！”

　　惶恐所以抵制着

　　面对韩剧的铺天盖地，最觉得惶恐和愤愤不平的人，莫过于“电视人”。在“2005年电视剧题材市场研讨会”上，国内20名顶尖的电视制片人一致向韩剧“开炮”，认为韩剧的播出量直接影响了国内电视剧的生存空间，应该动用政府力量扭转这样的局势。

　　北京紫禁城影业总经理张强大批韩剧《大长今》:“我看了《大长今》，觉得不过如此。从制作水平、服装、道具，它根本无法与我们国内的电视剧相提并论。我们很多同行都不认为它好，可为什么韩剧现在这么红火？它走的路线是带有女权色彩的偶像文化，它们剧本的男女主角都是生活里没有的完美人物，因为生活中没有，所以很多观众寄希望于电视剧，而韩剧正好迎合了观众的口味。所以它红火。我们不应该任由国内电视剧市场的蛋糕被这样的力量切割，应该动用政府的力量”。

　　好奇且研究着

　　韩剧其实是具有异域风情的早期“台剧”

　　上海文艺出版社的月月编辑说，从上世纪80年代起全面征服中国观众的大概是有以下几种片子，一是墨西哥来的译制片，二是港台剧，后来是日剧，现在是韩剧。中国的观众是有异域情结的，一段时间内总会被一种外来片征服，这是必然的。现在韩剧流行，大可不必愤怒与担忧，当年《女奴》《霍元甲》时候的万人空巷，现在韩剧再流行都已经不可能达到。而且从韩剧的许多道德标准啊、演员选择方面看，和早期的台剧有许多相似之处，只是更生活化、更现代一点，揉进了一点漫画的元素。

　　韩剧盛行是文化潮汐的一次回潮，打动中国人的还是中国人的东西

　　复旦大学中文系梁永安老师认为，韩剧吸引中国人的，剔除猎奇因素，还是中国自己的东西，甚至比中国人更传统的传统道德观、中药、宫廷制度，中国观众首先是感觉亲切，然后发现原来早就被自己视为糟粕，或者早已从生活中淡出的一些东西，正在被异族人大书特书，带着一点愧疚在怀旧，我认为这是韩剧打动许多人的深层心理原因。国与国之间的文化本身互相影响，像潮汐一样有进退，现在是一次文化的回潮。

　　韩国人眼中的韩国剧

　　朴智慧:女　21岁　复旦大学对外交流学院学生

　　韩国年轻人一般很少看本国的电视剧，一是没有时间，课业负担太重了，二是聚会啊、做运动啦，课外的时间本来就不够用。偶尔陪妈妈看看电视剧，也会流眼泪，但好像也没有什么大的瘾，现实太丰富了，为什么要沉迷在电视剧里呢。对帅哥的幻想当然是有的，但韩国女孩子很多都大学毕业后嫁人，等嫁了人之后再有时间慢慢胡思乱想吧，现在太忙了。韩国女孩子还是以温柔和技巧取胜，大概不会有谁像野蛮女友一样追男孩子吧。(笑)中国人对韩剧的狂热，我也有点感觉到，我认为很好啊，为我做家教的女孩子经常托我从韩国帮她买衣服和化妆品，我们互相帮助，非常高兴。

　　朴春植:男　36岁　在广州的韩国商人

　　我是从来不看电视剧，韩国的还是中国的都不看，只看韩国新一代导演拍的艺术片，我也非常喜欢中国年轻导演拍的电影啊。有一次我和中国的同事聊天，说到韩剧在中国流行，中国电影在韩国流行，都觉得这样的事情非常有趣。有一些中国女孩子看韩国人编的故事很相信，看到我就问，韩国人是不是就是这样，我就说普通人的生活许多地方和中国人是一样的。还有一些女孩子很可爱地问我，是不是韩国的女孩子有些像野蛮女友一样大胆，像某某(对不起，我忘记了)一样开放，我回答说，欣赏是可以的，但要是我的妹妹也这样，我一定把她打死。(笑)

　　图:

　　制图:夏彩霞