人民日报原总编辑谭文瑞在座谈会上发言(图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月02日15:10 人民网

人民日报原总编辑谭文瑞（摄影人民日报海外版记者赵永琦）

　　人民网北京7月2日讯以“让世界了解中国，让中国走向世界”为办报的宗旨，人民日报海外版7月1日迎来了20岁的生日。庆祝人民日报海外版创刊20周年座谈会在京举行。

　　座谈会由人民日报社总编辑张研农主持。中共中央委员、人民日报社社长王晨、中国中央宣传部副部长李东生和中央外宣办、新闻出版署、国家教育部、国务院侨办、港澳办、台办及侨联、台联等部门的领导参加座谈会。

　　下面是海外版老干部代表、人民日报原总编辑谭文瑞在座谈会上的发言。

　　今天是我们党的生日，又是人民日报海外版创刊二十周年的大喜日子。我作为当年创办海外版的一个参加者，今天能来为二十周岁的海外版祝寿，心里特别的高兴。我在人民日报度过了半个多世纪，最值得我怀念的是参加创办海外版的那一段难忘的经历。今天在座许多曾经在一起艰苦创业的同志，大概也不会忘记当年那些同甘共苦的岁月。我想他们也和我一样，看到海外版经过二十年的奋斗，发展到今天这样茁壮成长、蒸蒸日上的规模，一定都感到十分的欣慰。

　　人民日报海外版是在我国改革开放这个新的历史时期应运而生的产物。党的十一届三中全会确立了拨乱反正、改革开放的正确路线，经济建设迅猛发展，各条战线一片欣欣向荣，国际地位日益提高，港澳同胞、海外侨胞以及世界各地的华人都十分关心祖国的脉搏，热切希望得到来自故土的信息。鉴于这样的情况，党中央在1983年初就要求人民日报考虑出版发行适合海外读者阅读的海外版。

　　为了贯彻中央的指示，人民日报编委会于1984年着手筹划出版海外版，包括拟定编辑方针、成立工作班子、调配干部、添置电脑照排设备、培训操作人员、安排在海外传真、印刷发行等等，任务是相当繁重的。经过一个时期的酝酿，制定出了出版方案呈报中央。1985年3月18日胡耀邦同志主持中央书记处会议，专门讨论人民日报海外版的出版事宜，批准了人民日报海外版的办报方针，明确规定：人民日报海外版是中共中央的机关报，应当保持中央机关报的立场和格调，而又适应海外读者的习惯和接受水平，有针对性地向他们宣传我们党和政府的方针、政策和祖国的新面貌，传播他们所关心的各种最新信息、反映他们的呼声和要求，为他们提供咨询服务，力求办得生动活泼，使广大的海外读者感到可读、可亲、可信。

　　海外版经过积极筹备，从1985年1月下旬开始试刊，先后编印过七期样报，广泛征求意见，一再修改，最后定型，终于按期于1985年7月1日正式诞生了。创刊号出来以后，立即受到海内外各方面的重视。海外读者，包括专家学者、港澳同胞、各地侨胞和留学生反映人民日报海外版是一张具有较高水平和独特风格的报纸。国内外的信息量大，可读性较强，能吸引读者，比较符合海外读者的口味，这是国内其他报刊所不能代替的。海外和香港的媒体纷纷发表评论，有的唱赞歌，有的喝倒彩，有的寄希望，有的挑毛病，褒贬不一。不管怎么样，表明人民日报海外版的问世，确实成为各方瞩目的大事。

　　人民日报海外版当年仓促上马，是一个先天不足的早产儿，呱呱坠地以后就带有不少弱点和缺陷。当时参加出版海外版工作的，包括编辑、采访、校对、检查、照排、行政管理等一共不到60人，是从各个部门抽调拼凑而成的一班人马，大多数是资历较浅的年轻同志，大家都没有办海外报纸的经验。就这样一支势单力薄的小分队，要每天出版八个版的报纸，内容和形式都有别于国内版，而且用繁体字印刷，还首创采用电脑照排，的确是困难重重。但是依靠全体同志同心协力、艰苦奋斗，克服了种种困难，把海外版办起来而且站住了脚跟，尽管差强人意，还是起到了充当联系港澳同胞、海外侨胞和华人纽带的一定作用。

　　海外版二十年走过的道路并不是平坦的，有许多障碍须要排除。而对各种清规戒律，要放开手脚，把报纸办得真正贴近海外读者很不容易。只能苦心经营，步履维艰。真是好事多磨，甚至不止一次有人主张海外版停刊。幸亏中央领导明辨是非，并没有听信这种主观武断的意见，海外版才不致夭折。二十年来，经过海外版全体同志锲而不舍的努力，知难而进，奋力拼搏，不断革新，使海外版能够傲然屹立于海外华文报刊之林。特别是最近一个时期，海外版实行了改版，大刀阔斧地开拓创新，不论是内容的丰富，版面的活泼，文风的清新，言论的锐敏都有很大的改进，报纸的面貌焕然一新。比起早期的海外版真是高出一筹，获得海内外一片好评，令人欢欣鼓舞。

　　今天国内外形势大好，不论是为了争取和平的国际环境，还是谋求早日实现祖国的统一，我们现在比过去任何时候都更需要做争取团结海外华人的工作。已被定为对外宣传主体媒体的人民日报海外版自然责无旁贷。在人民日报海外版创刊二十周年之际，我衷心祝愿海外版的同志再接再厉，百尺竿头更进一步，使我们这份中国共产党向海外发行的机关报越办越好，真正成为港澳台同胞、海外侨胞和世界各地华人的知音。

　　