中国农大学子自发为农民编书

　　本不相识的34名中国农业大学学生，为了一个共同的目标走到了一起，谁也没想到的是，他们竟然干出了一件轰动校园的“大事”———就在上个月，他们以“民间”形式自发地为农民编写出了一套科普丛书。

　　这套名为“乡土乡亲”的丛书，包括农民进城务工指南、农民子女教育、农村疾病预防与控制、农村食品安全与营养、农民增收实用案例、农民奋斗成功典范6个专题。所有选题都来自同学们的社会调查和经历。

　　策划人之一、中国农大农学院学生杨峥今天对记者说，同学们用“土得掉渣儿”的语言，把学到的知识转化为对农民有用的东西，“第一次感觉除了读书以外，青年学子还应有一份沉甸甸的社会责任”。

　　编写丛书的想法始于参与策划的赵翼同学的一次社会实践。2004年，他到内蒙古自治区固阳县农村参加社会实践时了解到，当地一位职业高中老师，编写了一本只有十几页的《奶牛受精》小册子，因为通俗易懂，很受农民欢迎。回到北京，他和杨峥一起去了很多书店，发现写给农民的很多科普书籍，其中的部分内容连学农业专业的他们都看不懂。

　　“怎么结合专业特长为父老乡亲做点实事？”他们与身边的同学讨论了好几次，最终决定编一套能让农民看得懂、用得上的书。

　　今年4月中旬，杨峥和赵翼在校内发出倡议，招募志愿作者。这在学生中引起强烈反响———很多同学为了得到这次机会，写了好几页自荐信；两天内就有近100名同学报名。他们经过反复挑选，最后确定了34名志愿者。这34名同学，绝大多数来自农村，都有过参加农村社会实践的经历。

　　就这样，34名原本不相识的同学聚集在了一起，泡图书馆，找专家，上网吧，大家开始分头搜集资料、考证数据、联系采访，开始了紧张的编写工作。

　　“我们借了好多书啊，天天往图书馆跑，学习紧，资料多。有时书没能按时还，还被图书馆罚了钱。”提起当时的忙碌，水利与土木工程学院的刘爽，露出一脸兴奋，“那段时间很忙，但觉得很充实。”

　　为了确保丛书的质量，今年“五一”，这支队伍来到了八达岭国防教育基地，开始封闭写作。

　　“每天早晨6点30分就起床，吃了早饭就开工，很少休息。编写、讨论、修改，再讨论、再修改……”经管学院的杜文说，“虽然规定了严格的作息时间，可很多同学还是坚持每天写到夜里一两点钟，连夜给指导老师看，第二天一大早大家一起再讨论。”

　　为什么要反复讨论，反复修改？杨峥说，我们就是要用大白话来讲科普，只有生动、平民化的语言，才能让农民愿意看，看得懂。

　　“欲化农民，必先农民化。要让农民懂得你在说什么，你要有和他们一样土得掉渣儿的勇气。”这是34名志愿者共同的想法。

　　为了让农民愿意读，同学们来到北京打工子弟学校，请老师和学生根据内容给丛书画插图，“老师和学生都来自农村，画出来的漫画，更容易让农民接受”；为了让农民读得懂，同学们经常请教学校的食堂清洁工、保安和建筑工，看看这些来自农村的打工者能不能读得懂；为了能解决农民的实际问题，同学们打电话给父母，打听他们在生产生活中遇到了哪些麻烦。

　　经过两个多月的紧张工作，浸透着同学们辛勤汗水的初稿定了下来。“一方是大学生群体，一方是农民群体，我们一边写，一边跟对方沟通。”杨峥说，只有这种经过充分沟通、直接对接的知识，才更加有用，而现在的大学生往往离社会太远，离自己需要服务的群体太远。

　　赵翼说，编写这套丛书，从中收获最大的还是学生。“我们找到了一条正确的道路，知道了如何把自己所学的知识和社会责任联系起来，除了一味读书，青年人还有很多事情可以去尝试。”

　　本报北京7月2日电

　　作者：本报记者 李健