100年前，泉州傀儡班号称“天下第一团”(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月06日10:56 海峡都市报

泉州提线木偶访演受青睐

台湾小朋友等待看泉州木偶演出

台湾锦屏小学赠送纪念品

　　N本报记者陆烨垭

　　本报讯“泉台木偶艺术交流至少可追溯到1900年，这是台湾著名学者蔡欣欣教授的最新发现！”昨日，泉州木偶剧团团长王景贤兴奋地对记者说。

　　原来，就在前一天，泉州木偶剧团一行近20人刚刚结束在台湾的10天访演，回到泉州。在访演期间，蔡欣欣教授曾向王团长出示一份珍贵的剪报，里面收录了1900到1930年间，泉州木偶剧团到台湾访演时，台湾媒体曾做过的近30篇报道。

　　演出首次深入到

　　台湾土著民族中

　　“这次赴台演出，我们第一次深入到台湾的土著民族中，为新竹尖石乡泰亚族部落锦屏小学的师生及其家长展现了提线木偶艺术。”王团长透露，前不久，当地发生过泥石流自然灾害，所以这次演出的主题被定为“爱与祝福”。

　　昨日，记者看了木偶剧团在锦屏小学演出时拍的录像。剧团一行人受到泰亚族人的热情款待，他们刚到，列队等候的泰亚族小朋友就唱起民歌表示欢迎。

　　观看完泉州提线木偶表演后，泰亚族人都跷起了大拇指。当地小朋友还把木偶剧团随行人员围得水泄不通，大家都想拜师学艺呢！随后，泰亚族小朋友还为泉州木偶剧团一行人送上当地有名的民俗歌舞。小学校长还代表全体师生，为泉州木偶剧团献上一份珍贵的具有民族特色的手工制品。

　　首次在台

　　用古老闽南语演出

　　据介绍，此次泉州木偶剧团在台湾的访演，全部是用闽南语。其中，宜兰传统艺术中心带来的中国戏剧史上最为宏大的一部宗教民俗剧《目连救母》，是改革开放后，该团第一次在台湾用古老闽南语演出的。

　　据王团长介绍，很多台湾同胞事后表示，说尽管有些听不懂，但是想想这是阿公阿爸还有我们的祖先们曾说过的语言，就觉得特别亲切，毕竟这是我们大家的根，它勾起了我们对祖先的回忆，对故土的思念。

　　14场演出吸引

　　万名台湾同胞

　　10天，14场演出，两次讲座，万人叫好。虽然已经回到泉州，但是王团长一行仍然忘不了今年6月24日到7月4日期间在台湾演出时，台湾同胞热烈的掌声和久久不愿离去的身影。

　　据了解，受台湾方面的邀请，他们先后在台湾新竹“清华大学”、台南成功大学、宜兰传统艺术中心、台北社教馆、新竹尖石乡泰亚族部落锦屏小学等地访演，演出的剧目有《元宵乐》、《训猴》、《小沙弥下山》等。同时，王团长还在宜兰传统艺术中心给台湾同胞做关于“提线木偶戏的历史和艺术特点”的讲座。

　　据了解，前来的台湾观众有小学生，也有大学生，还有普通老百姓；观众们有的看完第一场，接着再看第二场；也有的从其他城市特地赶过来，就是为了一睹传统提线木偶艺术；有的大中午提前一个多小时早早来占位置；还有的一连看了3遍。

　　当听到台湾同胞说“让我们大开了眼界，同时增进了两岸传统艺术文化的交流”，泉州木偶剧团随行人员都表示：“太令我们感动了！”

　　两地交流最早记录

　　距今有105年

　　昨日，记者在王团长的办公室看到了这份剪报的复印件，里面有报道说，有着“天下第一团”美称的泉州木偶剧团（古称泉州傀儡班）在台湾上演，反响热烈，受到男女老少的广泛喜爱。

　　“这是目前发现泉台木偶艺术交流的最早记录，距今有105年的历史。”王团长表示，当然，这种交流也许可能更早。从剪报中我们发现，100多年前的台湾同胞完全能听懂演员所说的古老闽南语，这说明了大家本来就是一家人，闽台文化同根同源。

　　据王团长介绍，改革开放后，泉州木偶剧团第一次访演台湾是在1992年。今年正好是他们第10次赴台交流演出。从古到今，泉州木偶剧团是祖国大陆赴台访演次数最多、交流面最广的艺术团体。他们的足迹几乎踏遍了台湾。每次交流，他们都得到台湾同胞的热烈欢迎，“难怪当地人总说，泉州木偶剧团人气很旺”。这本身也说明了，中国传统艺术在台湾影响深远，台湾同胞对中国文化也有着深厚的感情。希望通过一次次这样的交流，让祖国大陆和台湾的文化交流不断朝着良性的方向发展。