新华网武汉7月6日电（皮曙初、余瑾毅）湖北省档案馆在搜集整理抗战史料时，发现一本上世纪30年代编译出版的《一个日本士兵的阵中日记》。日记真实地记录了一个日军士兵在军中的生活感触，向世人暴露日军侵华的种种恶行。日前，湖北省档案馆向社会公布这本《阵中日记》及其他一些抗日史料，以纪念抗日战争胜利60周年。
《一个日本士兵的阵中日记》是1939年由集纳出版社出版。译者在前言中介绍说，这本日记是新四军战士在秣陵附近的某次战斗中，在敌兵尸体上搜到的。日记的主人是日军步兵五十一联队第一中队伍长（班长），即池田队松尾部队赤尾队的伍长，名字叫做中村义夫。时间是自昭和十二年八月一日起的约两个月。
日记的翻译者陈辛人在前言中说：“我们把这部日记一字不漏地翻译出来，呈献给全中国不愿做亡国奴的同胞们，呈献给一切在前线和日军作艰苦奋斗的中国战士们，呈献给为正义和平而奋斗的国际人士们。”“在这里赤裸裸地表现着这次中日战争真相之一角，虽然只两个月的日记，虽然只是一个伍长的经历，但这里已经明显暴露出日本法西斯强盗军队的内心是多么动摇不定，官长和士兵的对立，人民的厌战怕战心理，尤其对于中国游击队的恐怖，军纪的废弛堕落，在中国的掳掠抢杀奸淫。”
翻阅这本日记，可以看出当时日军军纪废弛堕落，官兵冲突，日军士兵对胜利毫无信心。中村义夫在8月15日的日记中记道：“午前四时起床收拾完毕，六时向上海北站出发，背囊沉重，受不了，不认识路，不知已往返多少回了，真是傻瓜。驮着沉重的被囊左弯右拐地兜圈子，哪一处的部队有这样拆烂污的大队行军？每天有工夫喝酒嫖婊子，也应该有工夫去把路调查调查才对！我真的不愿意了！”像这样“再也受不了了”“很厌烦”“不愿意”之类的字眼在日记中随处可见。这一切注定了日军在进行着一场不会胜利的战争。
中村义夫曾在国内服役，深知军中的压抑。当打算前往中国时，他说：“要把在国内所受到的闷气到彼地去伸吐个痛快罢！一上陆就干个痛快！”正因为如此，日军一到中国就完全暴露出其凶暴残忍。9月5日的日记记载了中村义夫初次目睹日军暴行的场景：“出现了七十名左右的可疑家伙，把他们抓住，电信队的那些人拳足交加地殴打他们。”9月13日，中村义夫参与了一次扫荡。他写道：“午后两时到绿口镇扫荡。使人吃惊的是，因为昨天的收拾，住民都着惊逃空了，热闹的市街完全只有空房子了……把昨天抓到的家伙打死了三个。这些血气未定的年轻人也实在没有办法，渐渐发出狂暴性了。”
军纪的废弛，情绪的低沉，使日本士兵借端泄恨，对中国人民进行肆意践踏。中村义夫在8月10日写道：“于午后二时去洗澡，澡堂的隔壁有‘皇军慰安所’这个东西，这是渡边兵站部的窑子，真不愧是第一线的土地。所谓军经营的窑子……那‘规则书’真惊人：做完的赶快出去；紊乱军纪的使其退场……跃入眼帘的是价钱，下士官兵一元五角正。洗澡只是名目，好像隔壁才是好地方，大家都不知去洗过多少回‘澡’，我也去了两回。”“9月12日，午前休养四时全体到绿口镇收拾包围村落，搜索宅子，追逐着有趣的花姑娘跑来跑去，跑了两个多钟头……”其人性泯灭道德沦丧由此可见一斑。
