外国“老上海”深情忆上海

　　他们是高鼻子蓝眼睛的洋人，却都和上海有着一段不解之缘。前几天他们在美国洛杉矶聚会，为的就是讲讲上海“闲话”——外国“老上海”深情忆上海

　　前几天，来自美国各地的一群特殊的“老上海”聚集洛杉矶，举办名为“中国老手”的年度聚会。

　　拿出老照片思念总难忘

　　这群特殊的“老上海”都是生活在旧上海租界里的外国人，他们中很多人在上海生活了一二十年，还有不少人就出生在上海，所以至今还能讲一点上海话。他们在1949年以后陆续离开上海，大部分到了美国。其后几十年内虽然没有机会回上海重游故地，但对上海的思念之情始终没有淡却。他们成立了一个名叫“中国老手”的联谊会，每年都要聚会。

　　今年的聚会在洛杉矶。一见面，近百名高鼻子、蓝眼睛的“老上海”兴高采烈地相互拥抱，用日见生疏的上海话打招呼。一些人还带来了老照片，相互交流着当年在上海的生活。

　　忆起老上海沧桑添色彩

　　虽然事隔久远，这些“老上海”们仍清楚地记得上海的那些大街小巷。他们清晰地回忆起百乐门、兰心剧院、国泰电影院等耳熟能详的地方，并且记起当年上海最红的影星、梅林的罐头、二战时期上海的英文电台、法租界的体育俱乐部、当年的四大百货公司、美国学校、罗莱托教会女中等现在上海人知道不多的历史。这些尘封多年的记忆在他们的口中变得鲜活，似乎就发生在不久以前，岁月沧桑没有使回忆变得陌生，反而增添了许多色彩。

　　生活在上海缘深情更深

　　艾弗琳是葡萄牙人，1924年出生于上海。她在上海住了26年，1950年离开上海辗转来到美国。她在上海读书、工作、结婚、生孩子，离开上海时，已经有了3个孩子。回忆起上海的生活，她用了一句上海话来形容：“交关好啦！”她说，他们一家二三十口人当年都住在上海，她白天上学，晚上和家人一起到俱乐部聚会。

　　多乐丝在上海住了7年。她和丈夫的姻缘始于上海。多乐丝的丈夫当年也在上海，是她哥哥的好朋友。两人在上海时虽然青梅竹马，但并没有谈情说爱。1951年多乐丝离开上海，从香港坐船到美国，两人在船上偶遇，这才开始了一段罗曼史。两人结婚至今41年，仍相爱甚笃，他们都深深地怀念上海。

　　安德森1932年至1937年期间在上海读书，当时他的父母在湖北汉口经营一个制冰厂，安德森寄居在上海朋友家里。60多年过去了，他至今仍清楚地记得从法租界家中到虹口英国学校的每条道路，他当年每天骑车去上学，走遍了沿途的街道。他说，他1995年回到过上海，上海太美了，每一条小路都让人怀念。

　　会说中国话经历很传奇

　　在关于上海的回忆中，最有传奇色彩的要算柯乐司了。他父亲是美国最早的驻华外交官，1912年来华，在北京学习中国文化，4年后被派驻福建任总领事。后来又辞职到上海开了一家律师事务所，同时代理好莱坞电影在中国的发行工作。

　　柯乐司出生于上海，十多岁时日本侵华战争爆发，柯乐司一家离开中国。1942年柯乐司入伍，由于会中文，他随美军代表团常驻重庆，任史迪威将军的翻译官。其间还到过延安，见到了毛主席和周恩来将军。柯乐司自豪地展示了他与周恩来将军的合影照片。

　　1945年抗战胜利，柯乐司随接受日本投降的美军代表团再次来到上海。他特意来到以前居住的东平路4号的老房子，高兴地看到在他们之后入住的一家日本人正仓皇搬家。他说，他很讨厌日本人在他原来的家里装了“榻榻米”。

　　收集旧资料日久弥珍贵

　　加州大学北岭分校的戈斯坦教授也是一位出生于上海的外国“老上海”。1996年他开始收集有关解放前旅居上海的外国人的历史资料，其中包括100多人的访谈、各种回忆录和实物等。

　　他说，当年在上海的外国人都深受中国的影响，以后很多人为中美间的各种交流作出了贡献。同时，这些外国人也影响了上海，成为上海独特地域文化的一个元素。他要在这些外国“老上海”还在世的时候把各种资料收集起来，作为一份珍贵的历史档案保存下来。

　　驻美记者徐逸鹏（本报洛杉矶今日电）