两岸剧场界合作的几种形式

　　海峡两岸文化交流中，舞台演出是直观且易操作的一种形式。最先兴起的，是十多年前体育场馆内“大拼盆”式的演出，二三名台湾歌星，加几位大陆演员，就唱开一台综艺晚会。2003年底，文化部对此类演出放开额度，市场竞争日益加剧。时下如不讲究品牌与策划，再做“拼盆”，已是输多赢少。

　　“搬砖头”式的互访交流，是台湾对大陆文化人士放宽入境限制后开始的。上海各个

　　纯学术交流性质的互访演出，也络绎不绝。如上海音乐学院的室内乐赴台演出，台湾朱同庆打击乐团、莱阳舞蹈团访沪演出等，都获得一些团体和基金的资助。

　　两岸共同打造演艺大项目还刚刚开始。3年前歌星蔡琴复出，演出公司请香港导演吴思远编导了以上世纪30年代经典老歌为主线，用爵士等西洋乐曲衬底的音乐剧《天使不夜城》，在大陆盛演十多场。这一新瓶装老酒的案例被两岸剧场界引为经典。

　　美琪演出公司之前还曾买断台湾表演工作坊《他和他的两个老婆》的大陆版权，更名为《他没有两个老婆》。“表坊”导演丁乃筝为天津人艺演员排演此戏，在上海和江浙演出了十多场。“表坊”常将外国戏剧的精华，结合台湾本土的生活风味，制作出一部全新的戏剧。从意大利喜剧改编的《绝不付账》，将被引到上海与滑稽戏嫁接。

　　记者曾赴台采访，观察发现两地在中文运用上的细微差别。因此，两岸如能在演出界多行合作，对两地人民尤其对本地年轻观众的中文表达，也许会有潜移默化的作用。

　　为了解境外演出市场需求，文化部外联局年初专门成立了对外文化经营处，鼓励、资助各地演出机构向境外输送文化艺术产品，同时支持引进境外艺术工作者。同时支持境外艺术工作者前来合作，首期项目招商于本月展开。上海演出机构申报的《禅武不二》《野斑马》及杂技剧《天鹅湖》等进入了竞争行列。如何抓住机遇谋发展，繁荣创作，搞活市场，是当前摆在文艺工作者面前的一大课题。